荒洲艾杜根难久。东风压倒西风后。犹作满天飞。飘摇能几时。
陈兵翻自困。覆辙黎巴嫩。汝欲觅尸还。金门马祖间。
【注释】触事成篇，不加诠次：指作者触景生情，即兴作诗。艾杜根：地名，位于今印度尼西亚苏门答腊岛西北岸。东风压倒西风后：比喻两国交战，胜败无常。满天飞：形容云彩飘荡在空中。陈兵翻自困：意思是说，如果驻兵不动，就会被敌人围困。覆辙黎巴嫩：比喻前人失败的教训。汝欲觅尸还：你如果想寻找尸体来复命，那么在金门和马祖之间。
【赏析】
这首词是辛弃疾在淳熙十二年（公元1185年）被免职罢官以后的作品。当时作者在上饶居住。他任过福建提点刑狱公事、福建安抚使、知漳州等职，曾因主张抗金而得罪于朝廷。这首词就是在被免职之后写的。
上片首句“触事成篇，不加诠次”说明作者是随遇而发，触景生情，即兴咏物写景抒情。起句突兀而起，不经雕琢；二、三句承上启下，以东风之强劲为喻，暗含对主战派的指责。“东风压倒西风后”，是说当两国交战，胜利的一方总是占上风。这里用典出自《资治通鉴》唐僖宗乾符三年（公元878年）冬，黄巢攻克长安后，曾放火焚毁西宫、明堂、太庙、社稷等。后来黄巢兵败，逃到南方，在江西新喻县自称皇帝，建元“金凤”。据《旧五代史》记载：“巢至新喻县，民居皆瓦砾，巢乃取木柱撑之，号‘万岁木’，立大旗于县治曰：‘黄王起兵，本以定天下，诸君俱废置，无所依归。今朕到此，众宜共安集。’”
此句是说，像黄巢那样打败仗的人，也能取得最后的胜利。言下之意，意在讽刺那些主战派人士。
“犹作满天飞”两句，承“东风压倒西风后”而来。“犹作”，犹且如此，仍然如此。“满天飞”，形容云彩在天空中飘飘荡荡，上下不定。这一句是说，战败的云彩还在天空中飘荡不已，没有停止的迹象。
上片末二句，“陈兵翻自困”一句是承接前面的意思而来的。“陈兵”就是布阵。“翻自困”是说布阵自困，陷入困境之中。“覆辙黎巴嫩”一句是承接前面的意思而来的。“覆辙”，指翻车之覆辙，比喻失败的教训。“黎巴嫩”是地名，在这里泛指失败的地方。这一句是说，翻车之覆辙到处可见，失败的教训比比皆是，人们应当引以为戒。
下片开始，作者从反面来写自己的处境，“汝欲觅尸还”一句是承接前面的意思而来的。“汝欲”是你想，“觅尸还”是寻找尸体的意思。这一句是说，你想找到自己的尸体回来复命吗？“金门”是古代闽国的国都，在今福建省福州市东郊。“马祖”是今福建省南平市境内的一座名山，相传晋代著名僧人慧远曾在此结庵讲学。这两句是说，你在金门、马祖之间找不到我的尸体。言外之意是说自己已被贬谪在外了。
全词通过咏物写景抒情的手法，表达了诗人对投降派的不满以及对抗战到底的决心。