光辉烂朱阁,摩天插云里。
平陆忽掀簸,墙宇倾欲圯。
阁上戏明琼,酣嬉谁家子?
翻翻巢幕燕,火炎无全理。
谁无骨肉爱,愤然挟之起。
独醒众已醉,宁故别人己。
推枕起彷徨,世事何遽尔!
秋明室杂诗
秋天的阳光照耀着华丽的宫阁,像太阳一样灿烂,高高的插入天空。
广阔的平地突然被风吹起,好像房屋要倒塌。
在楼阁上嬉戏玩乐的是琼花,谁家的孩子如此快乐?
翻飞的燕子在巢幕中穿梭,火焰蔓延无处可躲。
人人都有骨肉之情,愤恨的情绪难以平息。
独自清醒的众人都已醉,难道别人不可以主宰自己?
推开枕头站起来彷徨,世间的事务为何如此迅速!
【注解】
秋明室:即唐明皇(李隆基),唐睿宗第三子,母窦德妃。玄宗开元二十六年(公元738年)封为燕国公,次年进封齐王。天宝四载(公元745年)正月改封为梁,史称“唐明皇”。
光辉烂朱阁:朱阁,红色宫阁,指唐明皇的宫殿。此句描绘了宫殿的辉煌美丽。
摩天插云里:形容宫殿的高耸入云,如同插在云层之中。
平陆忽掀簸:形容平地上突然刮起了大风,掀起了尘埃和尘土。
墙宇倾欲圯:墙壁和屋宇都要倒塌,形容风的力量之大。
阁上戏明琼:在楼阁上嬉戏玩乐,可能是在观赏琼花等美景。
酣嬉谁家子:是谁家的孩子如此快乐?可能是指宫中的孩子们。
翻翻巢幕燕:在巢幕中穿梭,可能是指燕子在巢中忙碌。
火炎无全理:火焰蔓延无处可躲,形容火灾的猛烈和无情。
谁无骨肉爱:人人都有骨肉之情,这是人之常情。
愤然挟之起:愤恨的情绪难以平息,表示对火灾的愤怒和不满。
独醒众已醉:独自清醒的众人都已醉,形容众人都沉迷于美色之中。
宁故别人己:难道别人不可以主宰自己?表示诗人对权力的渴望和追求。
世事何遽尔:推开枕头站起来彷徨,世间的事务为何如此迅速!表示诗人对世事的感慨和无奈。