我舟发襄阳，适逢蜀西客。
为谭船山诗，卓荦多奇格。
昨过汉江署，又遇诗中伯。
一见心已倾，盛名久赫赫。
君家诗有源，曲江体堪式。
二公实继声，粤蜀气不隔。
肯念苔岑缘，贻我松庐册。
盥露出琅编，一读一寻绎。
古调能独弹，灵境皆新辟。
精如丽水金，润如蓝田璧。
清如霜鹤音，健如云鹏融。
大声发水上，蛟龙丧魂魄。
读罢烛花残，不知东方白。
齿余兰芬多，眼觉沧溟窄。
以兹集众誉，实得非幸获。
近今作家众，人人据吟席。
四离或不闻，六迷良未释。
华丽涉虚浮，高澹邻迂僻。
岂知思无邪，一言蔽三百。
老杜忠爱心，即此温厚泽。
君才不可量，君行固无慝。
笃实有光辉，允承千年脉。
具此玉堂器，宜通金闺籍。
如何佛已成，转同仙偶谪。
赤壁鹤曳轮，黄州凫飞舄。
梦得自多才，韩愈非可惜。
我舟发襄阳，适逢蜀西客。
我乘船从襄阳出发，正好遇到从蜀地来的客人。
为谭船山诗，卓荦多奇格。
为欣赏张南山大令的《听松庐诗集》，他的诗歌风格独特且充满奇趣。
昨过汉江署，又遇诗中伯。
昨天经过汉江的官署，再次遇见了诗歌中的大师。
一见心已倾，盛名久赫赫。
第一次见面就深深倾倒，他已经声名远扬。
君家诗有源，曲江体堪式。
你的诗歌有根源，曲江体可以作为典范。
二公实继声，粤蜀气不隔。
你们两位是真正的传承者，粤蜀的文风并不遥远。
肯念苔岑缘，贻我松庐册。
希望你不要忘记我们的关系，送给我《松庐诗集》这本书。
盥露出琅编，一读一寻绎。
翻开书页，每一页都引人深思。
古调能独弹，灵境皆新辟。
古代的诗歌能够独立创作，创造出新的意境。
精如丽水金，润如蓝田璧。
诗歌的精髓如同美丽的金子，润色如珍贵的蓝田玉。
清如霜鹤音，健如云鹏融。
诗歌的声音清晰如霜鹤之鸣，强劲如云鹏飞翔。
大声发水上，蛟龙丧魂魄。
诗歌的力量强大到能够震慑水中的蛟龙。
读罢烛花残，不知东方白。
读完这首诗后，我感到烛光已经快要燃尽，东方的太阳已经升起。
齿余兰芬多，眼觉沧溟窄。
我剩下的牙齿和眼睛都被这首诗的魅力所吸引，感觉世界变得狭小。
以兹集众誉，实得非幸获。
正是因为这首诗得到了众人的认可，我才觉得自己非常幸运。
近今作家众，人人据吟席。
如今有很多诗人都在创作，每个人都在享受诗歌的乐趣。
四离或不闻，六迷良未释。
即使远离诗歌的世界，也依然无法忘记它的美丽和魅力。
华丽涉虚浮，高澹邻迂僻。
华丽的词藻虽然浮夸，但诗歌的真正价值在于它的内在美。
岂知思无邪，一言蔽三百。
谁说诗歌只有华丽的词藻才能表达作者的情感呢？其实只要一句话就能概括三百字的内容。
老杜忠爱心，即此温厚泽。
杜甫的忠诚之心，就是他诗歌中蕴含的温暖和恩泽。
君才不可量，君行固无慝。
你的才华是无法估量的，你的行为也是正直无邪的。
笃实有光辉，允承千年脉。
你的诗歌坚实而有力，就像千年的历史一样流传不息。
具此玉堂器，宜通金闺籍。
拥有如此才华的人，应该被推荐进入朝廷的金銮殿。
如何佛已成，转同仙偶谪。
然而现在你已经成为了佛教的象征，与神仙们一起受到了惩罚。
赤壁鹤曳轮，黄州凫飞舄。
想象一下赤壁上的鹤在拖着车轮行走，黄州的凫鸟在飞翔。
梦得自多才，韩愈非可惜。
李商隐自己有着出众的才华，所以韩愈并不会感到可惜。