辞家竟何之,驾言赴京国。
道路阻且长,渺渺异南北。
我家沿长溪,菰城近咫尺。
朝往夕可还,尚虑烟水隔。
何为远行迈,千里动尘迹。
北斗挂层霄,望望不可即。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与掌握。此题考查鉴赏诗歌内容的能力,解答此类题目要逐句翻译诗歌中的关键词语,然后把握全诗大意,再结合题目中给出的要求进行具体的分析。本题要求考生对这首诗的内容进行赏析。首先理解全诗的意思。“辞家竟何之”是说辞别家乡到底要到什么地方;“驾言赴京国”是说驱车赴京城;“道路阻且长”是说路远难行;“渺渺异南北”是说路途遥远,南北阻隔;“我家沿长溪,菰城近咫尺”是说自己家住在长溪边上,离城很近;“朝往夕可还,尚虑烟水隔”是说早晨去晚上回来很方便,但还担心水路相隔;“何为远行迈,千里动尘迹”是说你为什么要远离家乡,千里奔波而留下痕迹呢;“北斗挂层霄,望望不可即”是说自己抬头仰望星空,希望它能够指引自己前进的方向。然后根据注释和自己的理解来赏析全诗。
参考译文:辞别了家乡到什么地方去?驾车前往京城。旅途漫漫,南北阻隔。我家住在长溪边,城就在咫尺之间。早晨出发傍晚返回很方便,但还担心水路相隔。为什么要远离家乡?千里奔波而留下痕迹呢?北斗星挂在天幕上,遥望着它却无法靠近。
赏析:
这是一首抒写诗人离别家乡赴京途中所感的诗。首联点出“辞家”,直说“赴京”;二、三两句写路途遥远,南北阻隔;四、五句写离家不远;六、七句写晨发暮归,十分便利;八、九句抒发因不能就近回乡而引起的感慨;十、十一句写仰望北斗,但见它高悬于夜空,而自己却不能与之相近,寄寓着思乡之情。
全诗语言质朴自然,意境清旷明快,感情真挚感人,读起来令人有如临其境之感。