深闺有令范,皎皎扬贞仪。
授我四德箴,教我五字诗。
深宵侍篝火,譬若形影随。
一朝遽言别,相视涕涟洏。
楼阴下白日,戚戚晨风吹。
既去复回顾,离愁无尽时。
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品。下面是对这首诗的逐句释义,并附上了必要的注释和赏析:
“深闺有令范,皎皎扬贞仪”:在深深的闺房中,有一位美丽的女子,她有着高尚的品德和端庄的仪态。
“授我四德箴,教我五字诗”:她给我传授了“四德”的教诲,并教给我一首五言绝句。
“深宵侍篝火,譬若形影随”:在深夜,我陪伴着她,就像影子一样跟随着她的身影。
“一朝遽言别,相视涕涟洏”:忽然之间,我们被告知要分别,我们相互看着对方,眼泪止不住地流下来。
“楼阴下白日,戚戚晨风吹”:在楼的影子之下,阳光照射下来,清晨的风轻轻吹过。
“既去复回顾,离愁无尽时”:既然你已经离开,我再次回头望去,心中充满了无尽的思念。
【译文】:
在深深的闺房中,有一位美丽的女性,她有着高尚的品德和端庄的仪态。她给我传授了“四德”的教诲,并教给我一首五言绝句。我在深夜陪伴着她,就像影子一样跟随着她的身影。忽然之间,我们被告知要分别,我们相互看着对方,眼泪止不住地流下来。在楼的影子之下,阳光照射下来,清晨的风轻轻吹过。既然你已经离开,我再次回头望去,心中充满了无尽的思念。
【赏析】:
这首诗描绘了一个深情的场景,通过细腻的情感和生动的画面展现了一对情侣离别时的哀怨与不舍。诗人通过对环境的描写、情感的变化和人物的动作细节的刻画,传达出了深切的别离之情。同时,诗中也蕴含着对女性美德的赞颂和对美好时光的留恋。