廿八年来未遇时，每逢文战强驱驰。
何妨老至居人下，但恨才疏悟道迟。
身似野僧归退院，学如山茧作新丝。
应将德业追先正，莫复词章斗巧辞。
这首诗是明代诗人王世贞所作的。下面是诗句的逐句翻译和注释：
- “廿八年来未遇时，每逢文战强驱驰。”
- 译文：我经历了二十多年的时光，却还没有遇到合适的时机和人。每当需要用文章竞争的时候，我都会努力去争取，甚至不惜全力地赶去。
- 注释：廿八，指二十年。遇时，指的是遇到合适的时机。文战，通常指科举考试中的文章写作。这句话表达了作者在长时间等待机会的过程中，不断努力准备、积极参与文战的辛酸与无奈。
- “何妨老至居人下，但恨才疏悟道迟。”
- 译文：我虽然年纪大了，但并不妨碍我还是处于别人的下方，只是遗憾我的才能不足，领悟道理的速度慢了些。
- 注释：何妨，意为“没关系，不要紧”。老至，意味着年纪大。居人下，意思是处在他人之下。这句话反映了诗人对现实的一种无奈和对自己能力的不满。
- “身似野僧归退院，学如山茧作新丝。”
- 译文：我的身体像是一个退休的僧人，回到了寺院；我的学问如同蚕吐丝一样，正在慢慢积累。
- 注释：身似，形容身体的状态。野僧，指隐居修行的人。退院，指的是退出官场或世俗事务。学如，形容学问的积累过程。山茧，比喻学问的积累像是蚕吐丝。
- “应将德业追先正，莫复词章斗巧辞。”
- 译文：我应该效仿那些品德高尚的前辈，不要在言辞上过于花哨、炫耀技巧了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。