苍生残喘实堪哀,桃李依然向日开。
又是沧桑经一度,比如华表鹤归来。
【解析】
本题考查学生理解诗句内容,并分析其表达的情感的能力。解答此类题目要首先读懂原诗的意境和作者的情感,然后结合选项进行分析判断。
“归自沈滨”的意思是:我回到了沉沦之地。沈滨,指沦陷区。
“苍生残喘实堪哀”的意思是:百姓疲惫痛苦,实在令人哀伤。苍生,百姓。哀,悲伤。
“桃李依然向日开”的意思是:桃花李花依旧盛开在阳光之下。桃李,指桃花和李花。向日开,依然盛开着。
“又是沧桑经一度”的意思是:又是历经了岁月沧桑。沧桑,岁月变化的痕迹,也泛指世事变迁、经历变故。
“比如华表鹤归来”的意思是:如同华表上栖息的仙鹤归来。华表,是古代宫外立有木柱的望楼,上面常有刻有文字的石碑。传说仙鹤能飞升到华表之上,所以常用来比喻高洁的人或物。
【答案】
归自沈滨
苍生残喘实堪哀,桃李依然向日开。
又是沧桑经一度,比如华表鹤归来。
译文:
回到沦陷区的人们生活艰辛,令人感到悲哀。桃花和李花依然在阳光里开放,仿佛在诉说着对和平生活的向往。又是一个时代过去了,如同华表上栖息的神鹿回归故里一样。