初离膝下时，朝暮常相忆。
转眼半载馀，中心更悱恻。
翩翩空中鸟，欲飞有羽翼。
薄薄天上云，欲行仗风行。
身非鸟与云，飞行不可得。
思亲在异乡，迢递隔南北。
有女在晨昏，不能视颜色。
迢迢客路长，渺渺江流直。
儿身恨难随，儿心在亲侧。
手缄一幅笺，心尽数行墨。

解析

诗句

  • 初离膝下时，朝暮常相忆。
  • “初离膝下”指刚刚离开父母，“朝暮常相忆”表示无论何时何地都常常想念。
  • 转眼半载馀，中心更悱恻。
  • “转眼”表示时间过去，已过了半年多，“中心更悱恻”说明心情更加忧愁和痛苦。
  • 翩翩空中鸟，欲飞有羽翼。
  • “翩翩”形容鸟的轻盈飞翔，而“欲飞有羽翼”则表达了想要自由飞翔的愿望却受限。
  • 薄薄天上云，欲行仗风行。
  • “薄薄”表示轻薄，“天上云”可能指飘浮的云朵，“欲行仗风行”描绘了云想借助风的力量移动。
  • 身非鸟与云，飞行不可得。
  • 虽然身体如鸟或云一样轻盈，但因为物理限制无法自由飞行。
  • 思亲在异乡，迢递隔南北。
  • 思念亲人身处异地，相隔千里。
  • 有女在晨昏，不能视颜色。
  • 女儿在黎明和黄昏时分，无法见到父亲的身影。
  • 迢迢客路长，渺渺江流直。
  • 旅途漫长且遥远，江水流淌直且宽广。
  • 儿身恨难随，儿心在亲侧。
  • 自己身体难以跟随，内心却在思念亲人的身边。
  • 手缄一幅笺，心尽数行墨。
  • 用手写信表达思念之情，信纸上布满了密密麻麻的字迹。

译文

离家之时才刚离开父母的膝前，无论是早晨或晚上都常常想念他们。转眼间已经过了半年多时间，我的内心更是感到忧郁和悲伤。就像那翩翩飞舞的鸟儿，想要展翅高飞却受限于自己的翅膀。像那天空中轻薄的云彩，想要随风而行但却受到风力的限制。尽管我的身体像鸟或云一样轻盈，但由于物理上的限制，无法实现真正的自由飞行。思念亲人身处异乡，我们的距离远远地分隔在南北两端。女儿们在黎明和黄昏时分只能遥望远方的父亲而不能相见。漫漫长途的客旅让人感到无比漫长，而江流的宽阔也让人感到孤独。我渴望跟随家人，但我的身心都在思念着他们。我用笔墨写下了这封信，心中充满了思念的情感。

赏析

这首诗通过丰富的意象和生动的比喻，展现了诗人离别家乡、远赴他乡的深切情感和对亲人的无限思念。诗中运用了多种修辞手法，如比喻、拟人、对比等，使得整首诗歌富有画面感和感染力。尤其是对鸟和云的描写，既形象又富有象征意义。整体而言，这首诗不仅表达了诗人个人的情感体验，也反映了那个时代人们对家国的深情和对亲人的眷恋。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。