天影蒙蒙春色淡，香雾隔花浮。碧纱半展红栏掩，恰新妆、人倦高楼。初暖仍寒，微晴尚晦，如梦还愁。
轻风暗扬帘钩。烟篆结香篝。有时三点两点似雨，吹来撩乱两眸。怜绝海棠含醉，丝丝镇自垂头。
越溪春·春阴
【译文】春天的景色很朦胧，天色阴暗。香雾笼罩着花朵飘浮在空中。碧纱半展红色的栏干遮住花枝，恰似新妆的人儿倦懒地站在高楼之上。初暖仍然寒凉，微晴还带有晦暗，如同梦境般让人愁苦。
轻风悄悄吹动帘钩，香烟凝聚成烟篆在香篝里缭绕。有时几点两三点像雨点般落在窗上，吹来撩乱了人的眼睛。怜惜那绝美的海棠含着醉意，丝丝下垂着枝条。
【注释】
越溪春：唐教坊曲名。又名“采莲令”、“一色”。《乐府诗集》有同名小曲，题《越州作》。此词调亦作“越江春”或“采莲令”。
春阴：指春日的阴天景象。
天影蒙蒙：天色阴沉的样子。天影是天空的影子。蒙蒙即迷蒙的样子，这里用作形容词，形容天色。
春色淡：春天的色彩不浓重。
香雾隔花浮：花香随着水汽蒸腾而上飘散开来，隔着花枝轻轻飘浮。
碧纱：浅蓝色的纱衣。古代女子常以碧纱裹身，故称其衣裳为碧纱。
红栏：红色的栏杆。
恰新妆、人倦高楼：正好刚刚梳妆打扮过，人已经疲倦地倚靠在高楼之上。
初暖仍寒：刚有些暖意却又寒冷。
微晴尚晦：微微晴朗的天空又显得昏暗。
如梦还愁：如同梦境般让人感到惆怅。
轻风暗扬帘钩：轻风吹拂着窗帘的结绳，轻轻摇晃。
烟篆：香烟凝结成的小圆圈，这里指香烟缭绕在香炉中。
三两点似雨，吹来撩乱两眸：三点两点像雨点一样飘落下来，吹到人的眼睛上，令人眼花缭乱。
怜绝：怜悯。
海棠花：指美丽的海棠花。
丝垂头：海棠花垂下的枝条，比喻女子的柔顺。
【赏析】
这是一首描写春日闺情的词作。上片写春日景色，下片抒写闺人情怀，全词语言清丽，情景交融，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。