湘月夜愁,海云春笑,是花还是仙子。讯远槎风,梦塞钗雪,鲛泪澹红曾洗。葱尖切恨,遥认得冰环玉指。似向翠蓬闻磬,一痕水天凉气。
微波寄语千里。写迷离洛灵身世。最忆江皋步晓,袜陈飘起。绮石圆沙无数,放小小香魂出头地。绿凤梳翎,蛮腥尚腻。
【注释】
- 湘月:指月亮像在湘江边。
- 愁:忧愁。
- 海云春笑,是花还是仙子?:春天的海云好像含笑,这究竟是花儿还是仙人呢?
- 讯远槎风,梦塞钗雪:听说远方的船儿在风中飘荡,梦见塞外头上戴有玉饰(簪)的雪花。槎,木筏。梦塞钗,指梦中见到塞外的雪花。
- 鲛(jiāo)泪澹红曾洗:鲛人的眼泪洗过之后变得淡红色了。鲛人传说为水族,常以泪水为珠。
- 葱尖切恨:形容手指纤细。葱尖,喻指纤纤玉手。切,同“缺”。恨,恨恨之情。
- 冰环玉指:比喻手指像冰一样冷,也指冰清玉洁的美貌。环,指环形物。
- 翠蓬闻磬(qìng):在翠绿的莲蓬上听到佛寺中的钟声。磬,佛教用石制打击乐器,形状扁圆、中间隆起。
- 一痕水天凉气:一缕水天之间的凉意。痕,痕迹。
- 微波寄语千里:微风轻轻地吹着,好像在向远处的朋友诉说着什么话。微波,微风拂动水面所生的水纹。
- 写迷离洛灵身世:写下你模糊而飘渺的身世。洛灵,洛神,神话中的人物,代指美女。
- 最忆江皋步晓:最让我怀念的是清晨站在江边的景色。江皋,江边,指临江的高地。
- 袜陈飘起:鞋袜已经陈旧,随风飘舞起来。陈,久经;飘起,指飘散、飘扬。
- 绮石圆沙无数:五彩缤纷的石头和圆形沙粒数不胜数。绮石,五彩斑斓的石头。圆沙,圆润的沙子。
- 放小小香魂出头地:让小小的芳香的灵魂从地面升腾出来。放,放出、释放的意思。小香,指荷花的香气。魂,灵魂、精神。
- 绿凤梳翎:绿色凤凰梳理着羽毛。绿凤,即翠鸟。
- 蛮腥尚腻:云南少数民族地区的气味仍然很浓。蛮腥,指少数民族地区特有的腥味。
【赏析】
此词是南宋词人陆游的一首咏物词。词作借咏水仙花而寄托自己的爱国情怀。全词采用拟人的手法,把水仙花描绘得既清新脱俗又美丽多姿,同时也表达了作者对美好事物的向往之情。
上片开篇以“天香”二字点明题旨。水仙花素有清香之誉,故称“天香”。首二句先写水仙花在月夜之中显得愁苦,在春风中显得娇媚,这是以拟人化的手法写水仙花的形态和气质。再以“讯远槎风,梦塞钗雪”来渲染水仙花之美。槎,木筏;钗,玉制的首饰。此言水仙花仿佛能随风飘荡,与海上的孤舟相呼应;仿佛能入梦,与塞外的雪花交相辉映。这几句写得很生动,写出了水仙花的美丽动人,同时暗含水仙花生长环境的艰难险阻。
下片继续咏水仙花。“鲛泪澹红曾洗”,以鲛人的泪水来比水仙花的花瓣,写出了花的艳丽与纯洁。“葱尖切恨,遥认得冰环玉指”,将手指比作冰凌玉环,写出了手指的修长与晶莹剔透,也写出了水仙花洁白无瑕的特点。“似向翠蓬闻磬”一句写出了水仙花的香气,如同佛寺中的磬声一般悠扬动听。“水天凉气”写出了花香四溢,使人感到清凉宜人。最后以“写迷离洛灵身世”,暗含水仙花生长于洛阳一带,从而表达了作者对家乡的思念和对故乡的留恋之情。