柳天明月梅天雨，黄了苏州。绿了扬州。君到江南不许愁。
翻思那日经行处，红板桥头。白板扉头。有个萧娘尚在不。
【解析】
此词为送别之作，词中描绘了江南水乡的美丽景色和作者的送别之情。
上片写苏州、扬州的变迁。开头三句点明季节、地点和天气。接着两句以“黄”字、“绿”字分别写出苏州、扬州在雨后春光中的新貌。“君到江南不许愁”一句是说，你不要因为离别而忧愁。下片写离别后的思绪。“翻思那日经行处”五句回忆往昔，抒发今昔对比之慨。“有个萧娘尚在不”一句则暗寓相思。
【答案】
译文：
柳天明月梅天雨，黄了苏州。
绿了扬州。君到江南不许愁。
翻思那日经行处，红板桥头。
白板扉头。
有个萧娘尚在不。赏析：
全词以景起兴，由景生情，表达了送别时依依不舍之情。上片写苏州、扬州的变化，用两个颜色来描写，一个变黄，一个变绿，形象地描绘出江南地区春天的明媚风光。“君到江南不许愁”一句，表明不要为离别而忧伤。下片转入忆旧，回忆往昔与友人一起游赏的情景，表达今日分离时的思念之情。最后二句化用南朝民歌《子夜吴歌》的诗意，设想朋友到达苏州后，可能还会遇到他的情人萧娘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。