正人在乱红飞处。添个啼鹃,小帘朱户。此际江南,落花时节甚情绪。送侬几度。也输到侬来作主。卖杏街楼,空阅尽年年春雨。
同去。趁章台倦舞,最惜白家樊素。天涯一路。齐料理翠筵尊俎。慢腾腾行马关河,静悄悄离鸾院宇。只密写东皇,遗爱绿阴千树。
【注释】
- 长亭:古代设在路边的供行人休息的亭子。
- 怨社:古时祭社之日为寒食节,因称寒食为“报社”,亦称“怨社”。
- 题饯春:在春天送别朋友。
- 正人:本指正直的人,此处指有才德的人。
- 乱红飞处:指暮春时节。
- 小帘朱户:红色的小门帘。
- 此际江南,落花时节甚情绪:此时身在江南,正是落花的季节,心中的情绪如何?
- 侬:吴语,你。
- 几度:次数多,多次。
- 卖杏街楼:卖杏花的地方,即上元(灯节)。
- 章台:旧时长安城东门外的曲池边,是贵族游乐之所。
- 白家樊素:唐代白居易之母樊素。
- 天涯一路:远在他乡。
- 齐料理翠筵尊俎:一同摆下丰盛的食物。
- 慢腾腾行马关河:慢腾腾地走,过了黄河。
- 离鸾院宇:离开的凤凰阁,即离京后居住之处。
- 只密写东皇:只是秘密地写下了皇帝对百姓的恩典。
- 遗爱绿阴千树:遗留下来的恩泽使千树绿荫。
【赏析】
这是一首送别诗,诗人以丰富的想象和细腻的笔触描写了离别时的景色和心情。首句点明时间、地点,渲染气氛;第二句写环境,暗示离愁;第三句用拟人的手法表现自己内心的悲凉;第四句写送别的场面和情景,突出了离别时的心情;第五六句写自己思念友人,担心他旅途劳顿;第七八句写友人的归途,也写出了自己的依依惜别之情;最后两句表达了对友人的祝福和期盼,同时也寄托了自己对故乡的思念。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚动人。