长乐门开晓角愁,谈兵人老雪盈头。
咸京自昔兴亡地,渭水无情日夜流。
莽荡川原连战垒,艰难刍秣唱军筹。
玉关定远今谁属,怅立西风缥缈楼。
【解析】
此诗题下注“元和三年(808)冬,在长安作”,是作者与友人雪沧同登西城楼,雪沧寄来一诗见示。诗人即兴酬答。
第一句:“长乐门开晓角愁。”意思是说,长乐门已经打开,早晨的号角声传来,引起诗人的忧愁。“长乐”,即长乐坊,唐代长安城的东面,是唐玄宗所建的宫殿所在地。
第二句:“谈兵人老雪盈头。”意思是说,那些整天谈论战事的人,头发都白了,头上还积着厚厚的雪。这句诗通过对比,表现出诗人对国家衰败的忧虑。
第三句:“咸京自昔兴亡地,渭水无情日夜流。”意思是说,自古以来,咸阳(古都名,位于今陕西省西安市西北)就是兴亡之地,渭水却像没有感觉似的,日夜不停地流淌着。这句诗通过对比,表达了诗人对于国家命运的担忧。
第四句:“莽荡川原连战垒,艰难刍秣唱军筹。”意思是说,辽阔的原野上布满了战壕和堡垒,而那些艰苦劳作的人们却在唱歌筹算着军事开支。这句诗通过对战争场景的描述,进一步表达了诗人对于国家衰败的忧虑。
第五句:“玉关定远今谁属,怅立西风缥缈楼。”意思是说,现在玉门关一带的边疆还有谁来守护呢?我独自站在这座高楼之上,看着西风吹拂着远方的景色,心中充满了惆怅之情。这句诗以“玉关”起兴,表达了诗人对于国家安危的忧虑之情。
【答案】
长乐门已开,晓角吹愁来。
谈兵人白发,积雪满青丝。
咸京自古地,渭水无闲时。
苍茫川原上,筑垒如山堆。
艰难草粮尽,军筹唱不休。
玉关今谁守?怅立望天西。