蛮风蛋雨卷炎疆,蓬阆光阴特地长。
横海涛声平鼓角,排山云气下帆樯。
通商早薄宏羊计,绥远先除害马方。
政暇每闻耽啸咏,罗浮烟树郁苍苍。
【解析】
此题考查的是诗歌内容、思想情感和写作特点的赏析,解答时既要结合具体内容,又要抓住关键句进行具体分析。此题要求对每一句诗加以注释,并写出其意思,然后分析其思想感情及艺术特色。
本题要求考生逐句解释诗句的意思,并分析其意思,同时给出关键词的解释。第一句“蛮风蛋雨卷炎疆”,意思是南方的风和大雨席卷了炎热的边疆地区。第二句“蓬阆光阴特地长”的意思是说在这样艰苦的地方,时间过得格外慢。第三句“横海涛声平鼓角”,意思是海上的波涛声如同鼓角声一样响彻耳畔。第四句“排山云气下帆樯”,意思是说山中的云气仿佛要飘到帆樯上一样。第五句“通商早薄宏羊计”,意思是说经商之策,应当早于汉代贾谊提出的“轻徭薄赋”的政策。第六句“绥远先除害马方”,意思是说安定远方之民,要先消除危害。第七句“政暇每闻耽啸咏”,意思是说国家政治宽闲时,常常听到我吟诵诗歌的声音。第八句“罗浮烟树郁苍苍”,意思是说在罗浮山下烟雾缭绕的树木郁郁苍苍。
【答案】
译文:
南风吹来南方的风雨,把炎炎边疆吹得特别漫长。
海上的巨浪冲击着战鼓号角,山中云雾笼罩着帆船桅杆。
经商之策应早于汉代贾谊提出,安定远方之民应先除去危害。
国家政事闲暇时常听到吟诵之声,罗浮山下烟树茂盛郁郁苍苍。
赏析:“蛮风蛋雨卷炎疆”,是写岭南地区风大而急,雨大而急的景象,这是南方特有的一种自然现象。“蓬阆光阴特别长”,是说岭南地区天气酷热,时间特别漫长。“排山云气下帆樯”,是写岭南地区水势浩大,云气升腾,船帆高扬。“通商早薄宏羊计”,是说商业贸易应该像汉朝贾谊提出的“轻徭薄赋”的政策一样,早日推行到广东地区。“绥远先除害马方”,是说安定远方人民应该首先消除危害。这几句话表达了诗人对于广东地区的政治、经济、军事状况的关注。“政暇每闻耽啸咏”,是说在国家政治比较宽松的时候,常常吟诵诗歌。“罗浮烟树郁苍苍”,是说罗浮山下烟霭迷蒙,树木茂密,景色宜人。