累世万金产，到君家已贫。
训蒙能恤友，学佛不违亲。
古寺蒲牢晓，空斋苜蓿春。
扫除才子气，一任笑头巾。
【赏析】：
此诗为作者在唐肃宗至德二年（757）因避安史之乱，从华州迁居下邽（今陕西渭南县）时所作的《呈槐庭四首》中的第二首。
“累世万金产，到君家已贫”：这是写自己的身世和遭遇。原句是说，我祖辈积有万贯财产，到我家已经贫困了。
“训蒙能恤友，学佛不违亲”：这是写自己对待朋友的态度，以及对待亲人的信仰自由。
“古寺蒲牢晓，空斋苜蓿春”，这是写自己在下邽的住所环境。
“扫除才子气，一任笑头巾”，这是写自己对世事的看法。
【注释】：
- 槐庭：指代诗人的故乡长安。
- 蒲牢：传说中的雷神。
- 苜蓿：一种野菜。
- 才子：这里指读书人。
【译文】：
我祖辈积累了万贯家财，来到你家里却变得贫困潦倒。
你能够体恤朋友，学习佛教而不违背父母的意愿。
古寺里的蒲牢在早晨打鸣，空荡荡的书房里春天的苜蓿发芽生长。
扫除掉文人学士的傲慢气派，听凭他们讥笑头巾而已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。