竹树连云暮色苍，草堂樽酒话悲伤。
一家楚越书传雁，十载干戈劫换羊。
故物道南求犊鼻，行装驴背卸诗囊。
远游何似归耕好，身种胡麻妇种桑。
这首诗是诗人在和他人过田居之作，诗中表达了对过去时光的怀念和对未来生活的向往。下面是逐句的翻译、注解以及赏析：
- 竹树连云暮色苍
- 译文：竹林和树木连成一片，天色已晚显得更加苍茫。
- 注释：竹树，泛指竹林；连云，形容竹子高大茂盛，仿佛与天空相连；暮色苍，指天色已晚时的色彩，常用来形容傍晚时分天空的颜色深沉。
- 赏析：首句描绘了一幅宁静而广阔的自然景色，为接下来的诗意铺垫了背景。
- 草堂樽酒话悲伤
- 译文：坐在简陋的草堂里，举杯饮酒聊以自慰，心中却充满了悲伤。
- 注释：草堂，简陋的屋子；樽酒，指酒杯和酒；悲伤，指内心深处的情感体验。
- 赏析：这句表达了诗人在简朴环境中与友人共饮的情景，同时暗示了内心的忧伤和孤独。
- 一家楚越书传雁
- 译文：我们家族与南方的楚地和北方的越地有着千丝万缕的联系，通过书信传递着家书，如同鸿雁传书一般。
- 注释：楚越，泛指南方的楚地和北方的越地；书传，指书信往来；雁，这里用来形容书信的传递，如鸿雁传书一样迅速。
- 赏析：这句诗表现了家族之间的深厚联系和情感纽带，同时也展现了古代书信交流的文化特色。
- 十载干戈劫换羊
- 译文：经历了十年的战争，家园被战火摧毁，如今只能换得一具羊尸。
- 注释：干戈，古代的兵器；劫换，比喻战争带来的破坏；羊，指家中的羊群；劫，指战争带来的灾难。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于战争给家庭带来的巨大破坏的感慨，同时也揭示了战争对普通百姓生活的巨大影响。
- 故物道南求犊鼻
- 译文：那些旧物，我都在南边的道上寻找，想找回那失去的纯真。
- 注释：故物，指的是过去的物品或回忆；道南，指南方的道路；求犊鼻，意为寻求曾经拥有过的简单和纯粹。
- 赏析：诗人通过寻找丢失的旧物，表达了对过去美好时光的回忆和对纯真生活的向往。
- 行装驴背卸诗囊
- 译文：我现在带着行李和驴子去远游，将诗词装在背包中。
- 注释：行装，指旅行时的行李；驴背，指骑在驴背上；卸诗囊，意为卸下背包中的诗作。
- 赏析：这句诗反映了诗人为了追求诗歌创作的自由和灵感，选择了远游的生活方式。
- 远游何似归耕好，身种胡麻妇种桑
- 译文：远离故乡去远方漂泊，不如回到家乡耕种田地来得自在，自己种芝麻，妻子种桑叶。
- 注释：远游，指远离家乡外出谋生；归耕，指回到家乡从事农耕；身种胡麻，指自己种植芝麻；妇种桑，指妻子种植桑树。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于回归田园生活、享受宁静田园生活的喜爱，同时也体现了对传统农耕文化的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。