新蝉满树夕阳斜，半亩蔬香老圃家。
荚破鸟衔篱下豆，叶黄虫蚀陇头瓜。
途穷生事皆如此，世乱征徭未有涯。
况复春霖伤早稻，空仓枉自待鸣枷。

【诗句释义】

首夏田园即事：首夏，指初夏；田园，指农田。即事，是说作者在田园中所见所闻之事。

新蝉满树夕阳斜：新蝉，指夏天的蝉；满树，形容蝉声此起彼伏；夕阳斜，指太阳即将落山。

半亩蔬香老圃家：半亩，指一半的农田；蔬香，指菜花飘散着的香气；老圃，指年迈的农夫；家，这里指农家。

荚破鸟衔篱下豆：荚破，指菜豆荚破了；鸟衔，指小鸟啄食了菜豆；篱下，指菜豆生长在篱笆下面；豆，一种豆类蔬菜。

叶黄虫蚀陇头瓜：叶黄，形容菜叶枯黄；虫蚀，指小虫蛀食了菜叶；陇头，指田间的道路；瓜，一种夏季的瓜果。

途穷生事皆如此：途穷，指路途艰难；生事，指农事活动；皆如此，意思是说农人的生活就像这种情况一样。

世乱征徭未有涯：世乱，指战乱频繁；征徭，指征兵和徭役；无涯，意思是没有尽头。

况复春霖伤早稻，空仓枉自待鸣枷：况复，指况且；春霖，指春季雨水过多；伤，使……受伤害；早稻，指早熟的稻谷；空仓，指仓库空空如也；枉自，徒劳；鸣枷，意为鸣冤叫屈。

【译文】

初夏时节，田园里一片宁静。树上的蝉不停地叫着。田野上，一亩亩菜地散发着清香。菜豆荚已经破了，小鸟啄食了豆子。菜叶被虫子蛀食了，田埂头上的瓜果也被破坏了。

农活繁多，这都是因为战乱。即使到了春天，雨水过多也会影响早稻的生长。农民们辛苦劳作，却总是得不到应有的回报。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。