密树荫清池,鱼乐君知否?
平生江海意,一试钓鳌手。
【解析】
本题考查考生对古诗文的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求和答题的方向,然后仔细阅读诗句并结合注解,分析诗意和诗人的情感,最后进行赏析。
题干为:“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”
【答案】
吴氏吟香园八咏中六首
一月池垂钓
密树荫清池,鱼乐君知否?
平生江海意,一试钓鳌手。
译文:密树遮阴的池塘,水清澈见底,鱼儿在水中嬉戏,您知道吗?我一生渴望像江河湖海一样自由自在地生活,这次终于有机会实现自己的心愿,我亲自尝试了钓取巨鳌(传说中最大的龟)的手,真是高兴极了。注释:吴氏:即吴融。吟香园:即香积寺(在今浙江湖州)。月池:指鉴湖。月池垂钓:泛指游赏鉴湖。清池:指鉴湖中的清水。
赏析:
此诗是作者在香积寺游览后所作的一首七绝。“月池垂钓”四字点明了地点。诗人在香积寺游玩,看到月夜下,月光映照在清澈的湖水上,于是便产生了垂钓的想法。但诗人并没有直接说出自己的想法,而是用“密树荫清池,鱼乐君知否?”来表达自己的愿望。这两句诗的意思是说,密密的树上洒满了月光,清清的湖水上倒影着树木的影子,鱼儿们在这美好的环境中欢乐自在,您知道吗?这里诗人运用了反问的手法,表达了自己垂钓的愿望。而“平生江海意,一试钓鳌手”,则是诗人对于自己想要钓鱼的愿望的进一步阐述。这句诗的意思是说,我生性向往大海、江河,现在终于有机会实现了自己的心愿,我要亲手尝试一下钓鳌的手。这里诗人运用了典故,钓鳌指的是钓得鳌鱼,这是传说中的一种大鱼,象征着权力与地位。这句话表达了诗人对于能够实现人生愿望的满足感和成就感。全诗语言优美,富有画面感,通过描绘香积寺的美景和诗人垂钓的愿望,展示了诗人内心的愉悦之情。