溪水潺潺绕寺凉,地无人迹世缘忘。
谁能抛郤城中去,看竹山门立夕阳。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,把握诗意的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致理解原诗内容,在此基础上结合题目要求作答。
竹溪寺:竹溪寺即竹溪寺,位于今四川彭山县城东二里处,是唐代诗人王维的别墅,也是他晚年隐居之处。
竹溪寺:潺潺(chán)绕:水流轻轻流过。潺潺,形容水流动的声音。
竹溪寺:地无人迹世缘忘:地上没有行人,世俗的情缘都忘却了。
竹溪寺:谁人:何人。
竹溪寺:抛郤(xì):抛却,放弃、抛弃。郤,通“释”。
竹溪寺:看竹山门立夕阳:在竹溪寺的山门口观看落日的景色。
赏析:
全诗前两句写竹溪寺环境之幽静,后两句写自己对隐逸生活的向往之情。首句写竹溪寺环境幽雅宁静,第二句写自己远离尘嚣,与世无争,不问世事,第三句写自己渴望隐逸山林之中,第四句写自己站在竹溪寺山门口,眺望着落日余晖映照下的美景。整首诗表达了作者淡泊名利,追求自然生活的美好愿望,流露出诗人对隐逸生活的向往和赞美。
【答案】
译文:
溪水潺潺绕寺旁,竹溪寺周围没有人烟。谁能抛开尘俗离开城,去欣赏那在竹溪寺山门口的夕阳。注释:①潺潺:水流声。②弃:抛弃。③抛郤:放下世俗纷扰。④看竹:欣赏竹子之美。⑤门:山门外。⑥夕阳:落日余辉。赏析:王维一生仕途坎坷,晚年归田隐居于辋川,过着清闲自在的生活。这首诗就是王维归隐后写的,表现了他归隐后的心境。首句写竹溪寺环境幽雅宁静,第二句写他远离尘嚣,与世无争,不问世事,第三句写他渴望隐逸山林之中,第四句写他站在竹溪寺山门口,眺望着落日余晖映照下的美景。整首诗表达了作者淡泊名利,追求自然生活的美好愿望,流露出诗人对隐逸生活的向往和赞美。