灯台设处路岧峣，晓起登高补昨朝。
望美人兮秋水隔，西风吹帽鬓飘萧。

这首诗的格式要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。

第一句：灯台设处路岧峣

  • 翻译：在高高的山路上设置了灯台。
  • 注释：这里“灯台”指的是用来照明或装饰的物体，可能是一盏灯或灯笼。“设处”表示放置的位置。“路岧峣”形容道路高耸、险峻，给人一种高远而孤独的感觉。
  • 赏析：这句诗通过描绘设置灯台的具体位置，展现了山路的高峻和孤寂，为接下来的描写奠定了情感基调。

第二句：晓起登高补昨朝

  • 翻译：清晨起床登上高处，补上昨日未曾完成的旅程。
  • 注释：这里的“晓起”指的是早晨起来。“登高”指登山或者登上高地。“补昨朝”表示弥补前一晚没有完成的事情。
  • 赏析：这句诗表达了诗人早起登山，希望借此机会补偿过去未能实现的愿望或计划的情感。同时也反映了诗人对自然美景的喜爱和向往。

第三句：望美人兮秋水隔

  • 翻译：望着远方的美人，仿佛隔着秋天的湖水。
  • 注释：这里的“美人”可能是指远方的人或者心中所思念的女子。“秋水”通常用来形容清澈见底的湖水。“隔”表示距离遥远，无法相见。
  • 赏析：这句诗通过对“秋水”的运用，营造了一种朦胧而美丽的画面，表达了诗人对远方之人的深深思念之情。同时，这种距离感也增添了诗歌的浪漫气息。

第四句：西风吹帽鬓飘萧

  • 翻译：被西风吹动，我的帽子飘散了头发。
  • 注释：这里的“西风”指的是来自西方的风，可能带有凉意。“吹帽”指的是风力强劲到足以使帽子飘起。“鬓飘萧”描述了头发被风吹得四散飘扬的情景。
  • 赏析：这句诗通过描绘秋风的力量和影响，形象地表达了诗人内心的感受和状态。同时，这种描述也增强了诗歌的画面感和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。