红豆江南唤小名,春风叶叶总离情。
鸳鸯未解相思苦,飞上枝头得意鸣。
注释1:红豆,一种植物。江南,指南方。小名,这里指别称。
译文1:红豆树在江南被称作“相思树”。每年春风来临,树上的叶子都会飘落,仿佛总在表达离别之情。
注释2:鸳鸯,这里指的是一对鸟儿。相思苦,指对远方亲人的思念之苦。
译文2:鸳鸯鸟似乎没有理解相思的痛苦,反而在枝头得意地鸣叫,仿佛在嘲笑相思的苦痛。
赏析:这首诗描绘了红豆树在春天的景象和鸳鸯鸟对于相思痛苦的嘲讽。诗人通过生动的描写和深刻的寓意,表达了对远方亲人的深深思念和痛苦的心情。