两行疏柳夹河桥，且就轻波试短桡。
船小不容多载酒，月明何处一吹箫。
沙鸥水次依眠稳，野鹤天空入梦遥。
终夜自醒还自醉，那关愁长与愁消。
诗句释义及注释：
- “两行疏柳夹河桥，且就轻波试短桡。”
- “两行疏柳”：形容河边长满了稀疏的柳树。
- “夹河桥”：河流两边有桥梁。
- “且就”：暂且、姑且。
- “轻波”：轻轻的波浪。
- “试短桡”：试着划一下船桨。
- 关键词注释：描写了一幅宁静而美丽的夜晚景色，诗人在河桥上，趁着微风，轻轻地划着船桨。
- “船小不容多载酒，月明何处一吹箫。”
- “船小”：船很小。
- “不容”：容纳不下。
- “一吹箫”：在这里指一个人吹箫。
- “月明”：月光明亮。
- 关键词注释：诗人担心小船容不下太多酒，只能让月亮照耀下吹起一支箫。这里表达了诗人对孤独和寂寞的感受。
- “沙鸥水次依眠稳，野鹤天空入梦遥。”
- “沙鸥”：沙滩上的海鸥。
- “水次”：水边。
- “依眠”：依偎、休息。
- “野鹤天空入梦遥”：比喻像野鹤一样飞到很远的地方。
- 关键词注释：描述了一幅静谧的夜景，沙鸥静静地休息，野鹤飞向远方，象征着自由和超脱。
- “终夜自醒还自醉，那关愁长与愁消。”
- “终夜自醒”：整夜都在清醒中度过。
- “那关愁长与愁消”：那些烦恼忧愁，似乎永远无法消除。
- 关键词注释：诗人表达了一种矛盾的心情——虽然整晚未眠，但内心仍感到迷茫和忧愁，似乎这些情绪永远不会消散。
译文：
在河岸上，两排稀疏的柳树夹着桥，我轻轻地划着船桨。
因为船太小，装不下太多的美酒，只能在明亮的月光下吹起一曲箫声。
沙滩上的海鸥静静地休息，像野鹤一样飞向远方，象征着自由和超脱。
尽管整晚未眠，但内心的迷茫和忧愁似乎永无止境，仿佛那些忧愁永远不会消失。
赏析：
这首《盱川夜泛》展现了作者在自然美景中的孤独感和对自由与忧愁的深刻反思。诗中通过细腻的描绘展现了夜晚的美丽场景，同时也传达了作者内心的复杂情感。从一开始的宁静美丽到后来的迷茫忧愁，反映了诗人对人生哲理的思考，以及对自然美景的热爱与感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。