日穿花影碎，村犬花外吠。
一起南村来，妇女装成队。
小儿怀在怀，大儿背在背。
右手持弯弓，左手张阔袋。
下我村北田，挑我田中菜。
菜花香可怜，菜叶青可爱。
但苦根不肥，天旱失灌溉。
饥多难普疗，人多不一辈。
得挑时且挑，尽我此田内。
三五村东头，谁家邻姊妹。
相邀斗草来，各撷幽芳在。
金钗落翠鬟，坐地成赌赛。
嫣然一笑间，春风生万态。
那知挑菜人，当年亦粉黛。
诗句
- 日穿花影碎：描绘了太阳透过花朵的阴影，如同细碎的光线。
- 村犬花外吠：描述了村庄中的狗在花丛之外大声吠叫。
- 一起南村来：指的是一行人从南方的村庄出发。
- 妇女装成队：这里的“装”可能是指打扮或准备，表示妇女们穿着统一的衣服组成了一队。
- 小儿怀在怀：描述了小孩被抱着的情景。
- 大儿背在背：同样描述了大人背着孩子的情形。
- 右手持弯弓：这里提到用右手拿着弯曲的弓。
- 左手张阔袋：左手握着宽口的袋子。
- 下我村北田：表明自己要前往村子北部的田地。
- 挑我田中菜：意味着自己去田地中采摘蔬菜。
- 菜花香可怜：表达了对菜花香味的喜爱和怜悯。
- 菜叶青可爱：强调了菜叶的颜色清新美丽。
- 但苦根不肥：暗示虽然根是苦的，但缺乏充足的养分。
- 天旱失灌溉：由于天气干旱，导致无法及时进行灌溉。
- 饥多难普疗：饥饿时难以得到普遍的治疗。
- 人多不一辈：人多，但每个人的情况又不同，不能统一处理。
- 得挑时且挑：只有在有机会时，才去努力工作。
- 尽我此田内：指尽力在自己负责的范围内做事。
- 三五村东头：提到了村落中的一个特定地点。
- 谁家邻姊妹：询问是哪个家的姐妹在附近。
- 相邀斗草来：邀请她们一起来玩斗草的游戏。
- 金钗落翠鬟：用夸张的手法描述头发的美丽。
- 坐地成赌赛：形容她们坐着就形成了一种比赛。
- 嫣然一笑间：在微笑之间，展现了春天的美好景象。
- 那知挑菜人：意识到过去也是一位美丽的女子。
译文
日光穿过花瓣的影子，碎裂的光斑映在地上；
村里的狗在花丛外汪汪直叫。
我们一行从南方的村子出发，妇女们穿着整齐的队伍；
孩童被抱着，大人们背着，右手持着弯弓，左手提着宽口的大袋；
我们前往村子的北部田里，去采那些菜园里的菜。
菜花散发着香气，令人怜爱，而菜叶则是那么的绿意盎然；
但苦的是这些菜没有肥厚的根，因为干旱缺水而生长不良。
饥饿的人们难以得到普遍救助，因为人多，情况各不相同；
只有在有工作机会时，我们才能尽量去做，尽力在自己的责任范围内；
只有三五家相邻的村子，谁家的姐妹们在附近？
我们邀请她们一起来玩斗草的游戏，每个人都带着幽香的花草；
金钗掉落在翠绿的发髻上，大家都坐在地上，变成了一场游戏比赛。
在嫣然一笑之间，春天的气息无处不在；
那时的我也是个美丽的女人，与现在的你们一样。
赏析
这首诗通过生动的自然描写、人物动作和心理活动，展现了一个农村生活的片段。诗人通过对自然景象和个人情感的结合，表达了对过去美好时光的回忆以及对现实困难的感慨。诗中的“挑野菜”不仅是字面上的采摘蔬菜，也象征着辛勤劳动和对生活的热爱。同时，通过对妇女们的细致刻画，反映了当时乡村社会的女性角色和生活状态。整首诗语言质朴，情感真挚，是一首充满乡土气息和生命力的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。