饱啖槟榔不是贫，无分妍丑尽朱唇。
颇嫌水族名新妇，却爱山蕉号美人。
剧演南腔声调涩，星移北斗女牛真。
生憎负贩犹罗绮，何术民风使大淳。
注释：
风俗：这里的风俗指的是人们对槟榔的偏爱，认为饱啖槟榔不是贫穷，无分妍丑尽朱唇。
饱啖槟榔不是贫，无分妍丑尽朱唇。
译文：
饱食槟榔并不是贫穷，不分美丑都涂抹着红唇。
注释：饱食槟榔，意思是人们饱食了槟榔，槟榔在马来西亚、印度尼西亚等东南亚国家非常普遍，是当地的特产。
无分妍丑尽朱唇：没有区分美丑都在嘴唇上涂抹红色的槟榔膏。
译文：没有区别美丑，都在嘴唇上涂抹着红色的槟榔膏。
颇嫌水族名新妇，却爱山蕉号美人。
剧演南腔声调涩，星移北斗女牛真。
生憎负贩犹罗绮，何术民风使大淳。
注释：
颇嫌：很讨厌，嫌弃。水族：指水中生活的人或物。
水族：这里指的是那些在水中捕鱼的人，被诗人认为是“新妇”。
却爱：却喜欢，这里指的是喜欢山蕉，被诗人称为“美人”。
剧演南腔声调涩，星移北斗女牛真。
译文：戏剧中演唱南方的曲调，听起来声音粗糙；星星移动，北斗七星中的女牛星真的出现了。
注释：剧演：戏剧表演。南腔：南方的曲调。
剧演南腔声调涩：戏剧表演中南方的曲调听起来声音粗糙。
星移北斗女牛真：北斗七星中的女牛星出现。
生憎负贩犹罗绮，何术民风使大淳。
注释：生憎：特别憎恨。负贩：背着货物贩卖。罗绮：华丽的丝织品。使大淳：使社会风气变得纯正。
译文：特别憎恨背货贩卖的行为，但不知用什么办法能使民众的风气变得纯正。
赏析：
这首诗描绘了作者对槟榔的偏爱以及他对当时民俗的看法。他认为饱食槟榔并不是贫穷，不分美丑都涂抹着红色的槟榔膏。他讨厌那些在水中捕鱼的人，却喜欢山蕉，认为山蕉被称为“美人”。他还特别憎恨背货贩卖的行为，但不知用什么办法能使民众的风气变得纯正。整首诗以槟榔为线索，通过描绘槟榔的不同用途和人们对其的不同看法，表达了作者对民俗的关注和思考。