暂息登顿劳，遂忘行旅苦。
欲问某醉醒，不辨谁宾主。
炊烟淡入云，车声远疑橹。
山近秋雨繁，林暗大星吐。
【注释】
①草堂：诗人在成都的居所。②登顿：指旅途劳顿。③某醉醒：即“谁醉醒”，询问对方醉与醒者。④云：云彩，这里指炊烟。⑤橹：划桨声，这里指车声。⑥秋雨繁：秋天雨水多，雨势密集。⑦大星吐：指星星亮光四射。⑧林暗：树林昏暗。⑨客子：指诗人自己。⑩归：回家。
【译文】
暂时休息一下，解除长途旅行的疲劳，于是忘记了旅途的困苦。
想问候某君是否醉酒醒来，却不知道谁是谁的客人主人。
炊烟淡淡地飘进云端，车声远远地好像船桨。
山近了秋雨繁多，树林里暗淡星光闪烁。
【赏析】
这首诗是杜甫晚年流寓蜀中时所作。当时他已进入人生的暮年，漂泊异乡，生活艰难。然而诗人依然保持着乐观豁达的态度，对前途充满希望。本诗就是这种心态的真实写照。首联以旅途劳累之景起兴，点出旅人奔波之苦；颔联则以问酒问茶之趣，写出诗人对朋友的牵挂之情；颈联描绘出一幅秋雨中的山村图景，表现了诗人的归途之喜；尾联抒发了诗人对故乡的思念之情。全诗语言朴实，意境清幽，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。