烟波愿未遂孤舟，又值风云惨淡秋。
故主恩犹思凤阙，新亭泪枉洒金瓯。
一枰忍看残棋劫，万斛难抛去国愁。
海月不知人世变，夜来依旧照中州。
诗句释义
1 烟波愿未遂 - 在烟雾缭绕的水面上，我的心愿尚未实现。
- 孤舟 - 我独自乘坐着一叶孤舟。
- 又值风云惨淡秋 - 我又遭遇了风雨交加、秋色凄凉的天气。
- 故主恩犹思凤阙 - 过去的君主的恩情，我一直思念着皇宫之中。
- 新亭泪枉洒金瓯 - 我在新亭中洒下悲伤的眼泪，却徒劳无益。
- 一枰忍看残棋劫 - 我忍受地看着棋盘上的残局，仿佛看到了生死存亡的局面。
- 万斛难抛去国愁 - 心中难以承受的离别之愁，如同万斛重物般沉重。
- 海月不知人世变 - 海上的月亮似乎并不知情人间的变化。
- 夜来依旧照中州 - 尽管夜深人静，但月光依旧照亮了中原大地。
译文
烟雾弥漫的水面上，我心中的希望尚未实现。
我独自驾一叶轻舟，恰逢风云变幻，秋天的气息让人感到凄凉。
我思念旧主恩情，依然心系凤凰阙下的皇宫。
在新亭中，泪水洒落，却是徒劳无果。
看着棋盘上的残局，我仿佛看到了生死存亡的局面。
我承受着无法摆脱的国家之忧愁，如同万斛重石压胸。
海上的明月仿佛无知世事变迁，依旧照耀着中原大地。
夜晚来临，月光仍旧明亮，照耀着这片土地。
注释
- 烟波：形容水面烟雾弥漫。
- 愿未遂：愿望没有实现。
- 孤舟：孤独的小船。
- 风云惨淡：形容天气恶劣，气氛沉闷。
- 秋：指秋季。
- 故主恩：过去的主人的恩情。
- 凤阙：古代皇宫的美名。
- 新亭：古地名，位于今南京市东面长江边上。此处借指新亭送别。
- 一枰：一盘棋。
- 残棋劫：比喻局势危急或困境。
- 万斛：容量单位，表示极大的重量。
- 去国愁：离开家乡的忧伤。
- 海月：大海中的月亮。
- 万斛难抛：形容心中的忧愁如重石压胸，难以放下。
- 中州：中国中部地区。
赏析
这首诗描绘了一个人在异乡他乡，面对自然和社会的变迁所经历的心境变化。开头两句通过“烟波”和“孤舟”表达了游子在外漂泊的孤独感和对故乡的思念，“风云惨淡秋”则反映了季节变换带来的萧瑟和内心的凄凉。接下来，诗人表达了对过往恩情的怀念和现实的无力感，最后以自然景象作结，既映衬了内心的复杂情感，也体现了诗人对自然的敬畏与留恋。全诗结构紧凑，情感真挚，通过对自然景物的描写，传达了诗人复杂的内心世界和深沉的情感体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。