老母传示纸三寸,欹侧澹墨十数言。
谓闻尔日贼促战,千家万家人出门。
尔独何为恋虎口,六世名族惟尔存。
身是妇人当死耳,此时言义休言恩。
尔去将情告诸帅,况尔有口兵能论。
背人读罢火其纸,才欲痛哭声先吞。
中夜起坐不能寐,十指尽秃余咬痕。
在家何曾得见母,母教诚是儿智昏。
宿将南来过两月,胡至今日军犹屯。
或者条侯太持重,不识此贼原游魂。
傥以里言走相告,未必幕府如帝阍。
藉手庶几万分一,还我甘旨鸡与豚。
甘作罪人背母去,廿金馈贼吾其奔。
注释:
五月七日,母亲让我出城避贼。
老母传示给我一张纸,上面用淡墨写着十几句话。
听说那天贼兵逼迫交战,千家万户的人都离开了家门。
你为何要留恋虎口呢?你们六代的名族,只有你是唯一的幸存者。
身为妇人应该去死,此时讲求道义而不顾及恩情。
你离开时,将你的忠诚和决心告诉诸位将领,何况你有嘴有腿能说话。
背人读罢火化了那张纸,才想要痛哭声却先哽咽住了。
半夜起来坐着不能入睡,手都磨得光秃秃了还有咬痕。
在家的时候怎么没见母亲呢?母亲教我,确实我太糊涂了。
宿将南来过了两个月,胡贼至今还在,军队还屯驻着。
也许有人会说条侯(周亚夫)过于慎重,不知道这个敌人其实是游魂。
如果以里巷之言告之,未必能进入幕府而像进入帝宫那样困难。
借手可以万中有一,还我美味可口的食物鸡和猪。
甘愿作罪人背叛母亲而去,用二十金贿赂敌人,我就逃奔吧!
赏析:
这是一首绝命词。在宋元之际,文天祥因坚持抗元主张,被俘至元大都。他宁死不屈,写下了这首《正气歌》。这首诗是诗人被俘后写的,表现了他视死如归、大义凛然的民族气节和高尚的爱国情操。全诗语言简洁有力,感情饱满激昂,气势雄壮,充分表达了诗人视死如归、大义凛然的民族气节和高尚的爱国情操。