秋老淮阴去，悲哉行路心。
寒沙枫叶早，孤艇荻花深。
有客羁萧寺，烦君问好音。
不归复何事，徒使梦中寻。
【注释】
淮阴：古地名，在今中国江苏省。长沙（cháng xiāo）：古郡名，治所在今湖南省长沙市。朱兰田：人名。萧寺：指萧县的寺庙。萧县，位于安徽省北部的宿州。
【赏析】
此诗是客中送别之词，写诗人对友人的关切之情。
秋老淮阴去，悲哉行路心——淮阴是诗人的故乡，秋天来临，诗人离开故土，心中不免悲伤。
寒沙枫叶早，孤艇荻花深——诗人来到淮阴，见到一片萧瑟的景象，枫叶早已飘落，孤舟深处，荻花飘散，景色凄清。
有客羁萧寺，烦君问好音——诗人在萧寺里遇见了一位友人，他正被流放。诗人想询问他的情况，得知他的近况如何。
不归复何事，徒使梦中寻——诗人知道朋友被贬，心中难过，但也不能阻止他的命运。他只能通过梦境来寻找朋友的消息。
【译文】
秋日里，我离开了我的家乡淮阴，心中充满了悲痛。
寒冷的沙滩上，枫叶已经早早地落下，我在孤寂的小船上，望着那深不见底的芦苇荡。
在这萧瑟的环境中，你被流放至萧寺，让我为你担心，不知道你现在的情况如何？
无法回到家乡，又有什么意义呢？只能在梦中寻找你的消息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。