二百连环法,刀传自内廷。
霜锋挥闪烁,宝锷式仪型。
上苑松阴碧,离宫草色青。
即今修武备,时事此身轻。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。
【答案】
译文:
十六岁时,我受皇命传授刀法,如今奉命管理营务,每次看到外学技艺步法不如内学,想到当年深恩,感慨万分。
二百连环法,刀传自内廷。
霜锋挥闪烁,宝锷式仪型。
上苑松阴碧,离宫草色青。
即今修武备,时事此身轻。
赏析:“即今修武备,时事此身轻”是全诗的主旨句,也是全诗的警策之语。“即今”二字点明了作者面对的当前形势,“即今”表明自己的处境与责任,“修武备”说明自己的任务与职责;“时事此身轻”说明自己对当前形势的认识。这四句是全诗的总结,也是全诗的警策之语。
“二百连环法,刀传自内廷”写武艺。“内廷”指宫廷。“二百连环法”是武术中的一种技法。“刀传自内廷”则表明了武艺来源于皇宫,也表达了作者对皇家武艺的自豪感。
“霜锋挥闪耀,宝锷式仪型”写剑法。“霜锋”,比喻剑刃如霜一样白亮,锋利无比。“挥闪烁”“式仪型”分别写出其挥闪、仪态之优美。
“上苑松阴碧,离宫草色青”写景色。上苑是帝王游乐之地,离宫则是皇帝的居所。“松阴碧”与“草色青”都描绘了皇家园林的幽美。
“即今修武备,时事此身轻”是全诗的警策之语。“即今”表明自己的处境与责任,“修武备”说明自己的任务与职责;“时事此身轻”说明自己对当前形势的认识。这四句是全诗的总结,也是全诗的警策之语。