不闻舂尔粮，不见治尔装。
老幼一船载，不知往何方。
皆云寇且至，安问梓与桑。
复有多田翁，欲去忧田荒。
姑且营菟裘，一椽租山乡。
那知山中地，狐狸而豺狼。
有朝伏莽起，空尔橐与囊。
客自杭州来，亦言如蜩螗。
十室九则空，存者心傍徨。
顿令数日内，价高黄头郎。
噫嘻此何象，平日真羲黄。
诗句释义
1 不闻舂尔粮：这里指的是农民不再听到春米的声音，意味着他们不再需要为即将到来的粮食收获做准备。
不见治尔装：同样，这里的“装”指的是农具和衣物的准备，也表明农忙季节已经过去。
老幼一船载：描述了老年人和儿童被一起运送的情景，暗示了家庭共同面对困难。
不知往何方：表达了迷茫和不确定未来的方向，可能是因为失去了生计来源。
皆云寇且至：这里的“寇”指的是强盗或贼人，预示着可能面临的抢劫或灾难。
安问梓与桑：表示不再关心农作物的种植，因为生存问题成为了首要任务。
复有多田翁：多田翁是指拥有很多田地的人，他们的困境反映了更广泛的社会经济问题。
欲去忧田荒：想要离开，因为担心田地荒废。
姑且营菟裘：姑且指暂时或临时的意思，菟裘是一种简陋的住所。这里指的是为了避难而搭建的简陋帐篷或小屋。
一椽租山乡：一椽指的是一根椽子，租是租赁的意思，山乡指的是山区或乡村地区。这可能是指为了躲避战乱或盗贼而在山区租住的房屋或小屋。
那知山中地，狐狸而豺狼：表达了对山林环境的担忧，认为那里不仅有狐狸还有豺狼等野生动物的威胁。
有朝伏莽起：意味着有朝一日（某天）可能会突然遇到危险，如同野兽出现一样。
空尔橐与囊：形容因贫穷而变得一无所有，只剩下钱袋和行囊。
客自杭州来：客指的是游客或过客，杭州是一个地名，通常与富足联系在一起，但这里可能表示游客带来的消息让人感到失望。
亦言如蜩螗：蜩螗指的是蝉鸣声，比喻微小的声音或事情。这里可能指游客带来的消息并不乐观。
十室九则空：意思是十户人家中有九个家庭会遭受饥饿，强调了社会底层人民的困境。
存者心傍徨：存者指的是那些依然活着的人，他们心中充满了不安和迷茫。
顿令数日内：突然间，几天之内。
价高黄头郎：黄头郎是一种官职名称，这里可能是指官员的社会地位提高了，但实际价值却下降了，反映了官场腐败的问题。
噫嘻此何象：感叹这种现象的本质是什么，可能是对现状的反思或批评。
译文
听闻禁令篇，不闻舂米的声音，
不见整理农具的忙碌身影。
老幼一同乘坐小船，
不知目的地在何处。
人们都说强盗即将到来，
为何还要关心庄稼的生长？
又有许多老人离开田地，
想离开忧虑田地荒芜。
暂且住在简陋的小屋里，
一个椽子租住着乡村的居所。
谁知道山林中的环境，
既有狐狸又有豺狼的威胁。
有一天或许会遭遇危险，
只有空荡荡的钱袋和行囊。
客人从杭州来，
也说情况如同蝉鸣声般糟糕。
十家之中有九家将陷入困境，
剩下的人心中充满了迷茫。
突然之间几日之间，
物价上涨到像黄头郎那样高。
唉呀呀，这是什么样的现象，
平时真是像羲和、夏禹一样伟大！