六经皆可注，不可注者诗。
诗人化为土，千古存其辞。
其辞虽可读，其义不可思。
即如谷风篇，云是弃妇为。
而妇见弃故，孔子不必知。
今欲求其解，岂可空言治。
泾渭何所指，方舟何所施。
必其家庭事，琐屑皆得之。
而后此诗义，明白无所疑。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义：读经偶得选二”，要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后分析诗歌内容，最后概括诗歌的主旨。
第一联：“六经皆可注，不可注者诗。”意思是说：所有的经典都可以注释，但只有《诗经》不可以注释。诗人化为了泥土，千古流传的是其词句。
第二联：“其辞虽可读，其义不可思。”意思是说：虽然可以阅读它的言辞，但是其中的深意是不能去思考的。
第三联：“即如谷风篇，云是弃妇为。而妇见弃故，孔子不必知。”意思是说：比如《谷风》篇，说是弃妇之辞，然而弃妇被抛弃的原因，孔子并不一定能知道。
第四联：“今欲求其解，岂可空言治。”意思是说：现在要理解这首诗，难道只是空洞的理论吗？
第五联：“泾渭何所指，方舟何所施。”意思是说：泾水与渭水有什么区别呢？大船在大河中如何航行呢？
第六联：“必其家庭事，琐屑皆得之。”意思是说：一定是关于家庭琐事的事，琐碎的事情都能得到证实。
最后一句：“而后此诗义，明白无所疑。”意思是说：然后这首诗的寓意就明白了，没有什么疑问了。
【答案】
（一）
- 解释：六经都可以注释，唯独《诗经》不能注释。
译文：所有的经典都可以注释，但《诗经》却不能注释，因为它已经化为泥土。
注释：六经：《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》。
- 解释：尽管我们可以阅读它的文字，但是其中的深意是不可以想象的。
译文：我们虽然可以阅读它的文字，但是其中的意思却是不可以想象得到的。
注释：读：阅读。
（二）
- 解释：就是像《谷风》篇，说是弃妇之辞，然而弃妇被抛弃的原因，孔子并不一定能知道。
译文：就像《谷风》篇那样，说是弃妇之辞，然而弃妇被抛弃的原因，孔子并不一定能知道。
注释：谷风：古代作品，属于《诗经》。
- 解释：现在要理解这首诗，难道只是空洞的理论吗？
译文：现在要理解这首诗，难道只是空洞的理论吗？
注释：空言：空洞的理论。
（三）
- 解释：泾水与渭水有什么区别呢？大船在大河中如何航行呢？
译文：泾水与渭水有什么区别呢？大船在大河中如何航行呢？
注释：泾水与渭水都是黄河的主要支流。
- 解释：一定是关于家庭琐事的事，琐碎的事情都能得到证实。
译文：一定是关于家庭琐事的事，琐碎的事情都能得到证实。
注释：琐屑：细小而琐碎的事物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。