一径通川蜀，连山限楚秦。
翻疑去无路，且喜来有人。
灯火明林表，驮駖响涧滨。
伏波能聚米，恐此是陈因。

宝鸡入栈

【注释】1.一径：一条小路。2.川蜀：四川，这里指秦岭以南的地区。3.连山：连绵的群山。4.楚秦：指楚国和秦国，这里泛指秦岭以西地区。5.去无路：没有路可走。6.且喜来有人：意思是说，虽然前面是茫茫林海，但有向导在，可以到达目的地。7.灯火明林表：指在树林外点燃了灯火。8.驮駖响涧滨：驮駖（tuōjiàn，即骆驼）在涧水旁发出的声音。9.伏波：即马援，字文龙，东汉时期著名的军事将领，曾为汉明帝立下汗马功劳。10.陈因：这里是说马援的战功如同陈朝一样辉煌。

译文：

一条小路一直通到四川、秦岭以南的地方，连绵的山岭限制住了楚地和秦地。我怀疑前面没有路可走，但幸好有向导在，可以到达目的地。树林外点燃了灯火，驮駖在涧水旁发出声响。马援能聚集米粮，这大概是因为像他一样的人才会如此出色吧。

赏析：

这首诗描绘了诗人通过崎岖山路进入蜀地的情景。前四句写山路艰难，后四句写山路虽艰，但有向导相伴而感到欣慰。诗中对马援的描写也体现了诗人对英雄的仰慕之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。