云气孕千山,蒙蒙拥阓阛。
积阴秋意早,无事宦情闲。
江势趋三峡,官途控百蛮。
雨寒民易怨,稼穑本维艰。
苦雨
云气孕千山,蒙蒙拥阓阛。
积阴秋意早,无事宦情闲。
江势趋三峡,官途控百蛮。
雨寒民易怨,稼穑本维艰。
注释:
①苦雨:指久雨不止。
②孕:孕育,产生。
③蒙蒙:形容烟云、雾气等迷蒙不清的样子。
④阓阛:市井巷陌。这里指城市。
⑤积阴:长时间的阴雨。
⑥无事:没有事务。
⑦江势:江水流动的趋势。
⑧三峡:长江上游的瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称。
译文:
乌云笼罩着千山万岭,云雾弥漫着繁华的城市。
连绵不断的阴雨让秋天的气息提前到来,我在这没有事情做,心情悠闲自在。
长江的水流朝着三峡方向奔流,仕途的道路控制着百种蛮夷。
百姓容易抱怨,农作物的生长原本就艰难。