青灯犹灿五更阑,倚枕孤眠梦未安。
明月自来窗欲晓,秋声何处树号寒。
归心已似飞蓬转,旅况还如落叶单。
起视黄花怜独瘦,霜华昨夜满栏干。
【注释】
秋夜旅怀:秋天的夜晚,作者羁留他乡,怀念家人。
青灯犹灿五更阑,倚枕孤眠梦未安:青灯犹灿,形容灯光还亮,五更时分,已经过了很久的时间了;倚枕孤眠,独自躺着;梦未安,没有安稳的睡眠。
明月自来窗欲晓,秋声何处树号寒:明月已照到了窗边,天要亮了;秋风吹来,发出阵阵寒意,树叶在秋风中发出沙沙的声音。
归心已似飞蓬转,旅况还如落叶单:归心已像飞蓬一样四处飘荡,旅途的情况就像一片片落在地上的叶子一样孤单。
起视黄花怜独瘦,霜华昨夜满栏干:起床看看那盛开的菊花,怜惜它的孤独和瘦弱;昨夜的霜花,洒满了栅栏的栏杆。
【赏析】
这是一首写羁旅愁思的七言绝句。诗的前半部分写了诗人深夜难寐,思绪万千;后半部分则通过写诗人看到窗外的月光、听到窗外的秋声、以及看到满地的霜花,抒发了自己的孤身远行、漂泊无依的凄苦之情。全诗语言平易自然,不事雕琢,但意境深远,耐人寻味。