长安西望暮天高,暂憩闲身跋涉劳。
此日怀君临素简,当时怜我赠缔袍。
五年延阁迟鸿羽,十载恩荣毓凤毛。
谁识山窗风雨夜,几回惊起听松涛。
诗句释义与赏析:
长安西望暮天高,暂憩闲身跋涉劳:长安西望,意味着作者站在高处俯瞰着整个长安城,夕阳西下,天空显得格外的高远和辽阔。暂憩(暂时休息),表示诗人暂时停下脚步,感受这份宁静。”闲身”可能是指身心的轻松或者暂时的放下,”跋涉劳”则描绘了旅途中奔波劳累的场景。
此日怀君临素简,当时怜我赠缔袍:今日,在思念朋友的时候,我拿起了他们曾经赠送给我的素净的简书,以此表达我的怀念之情;当时,我感激他们曾赠给我一件华丽的衣服,这件衣服象征着友谊和关怀。
五年延阁迟鸿羽,十载恩荣毓凤毛:五年的时间里,我们的关系如同飞翔的大雁,虽然延迟但最终到达目的地;十年间,我们的友情如同凤凰般珍贵,受到了恩宠和荣誉的滋养。这里的“延阁”可能是一个比喻,暗示着某种长远而稳定的关系。
谁识山窗风雨夜,几回惊起听松涛:谁能理解那些在山间窗户边经历风雨夜晚的时刻呢?每当听到松涛声,我都会被惊醒,心中充满了感慨。这里的“山窗风雨夜”可能指的是一种孤独或清冷的感觉,而“松涛”则代表了自然界的声音和力量。
译文:
在京城西望见夕阳西下,我暂时停下脚步享受宁静。今日我在素简的书页上怀念你,回想起当时你赠给我华丽的衣物。过去五年里,我们的关系像大雁一样飞得远又准时归来,经过十年的恩宠与荣耀,我们仿佛是凤凰中的羽毛。谁能理解我们山间窗户边风雨相伴的时光呢?每当听到松涛声,我总是被惊醒,思绪万千。
赏析:
这首诗以简洁的语言,深情地表达了诗人对于友人深厚的感情及其变化。通过对比过去和现在的情景,以及使用自然元素如“鸿羽”和“松涛”,诗人巧妙地传达了时间的流逝和朋友间的情谊。整体上,这首诗语言质朴而情感真挚,展现了朋友之间的深厚感情和相互的理解。