京邸驰书问友朋,老人离索想难胜。
德星称瑞宁常聚,尺蠖求伸竟后兴。
新雨挑灯虚五夜,故山回首隔千层。
遥遥幸有知音在,尚拟携琴受广陵。
【解析】
题干要求赏析诗句。本诗是一首七言律诗,诗人在闻立亭寄来的信中得知都中诸友的音耗后有感而作,表达了诗人对朋友的思念之情。“德星称瑞”句写自己与友人相聚时的美好情景;“尺蠖求伸”句写自己渴望伸展抱负的愿望;“新雨挑灯虚五夜”句写自己在朋友处度过了一个不眠之夜;“故山回首隔千层”句写诗人遥想远去的朋友;“遥遥幸有知音在”句写诗人对友人仍存希望,希望能得到友人的理解。
【答案】
译文:听说立亭寄来书信问候我,老人离开家乡思念难胜。德星称瑞时常聚集,尺蠖求伸最终成功。新雨过后挑灯夜读
,故山回首相隔千里。远远地庆幸有了解我的知音,仍然希望携带琴弦到广陵。注释:京邸:京城里。德星:指贤人或圣人。
德星称瑞,谓贤人出现。宁常聚,谓圣主常聚贤人。尺蠖求伸,比喻人能屈能伸、善于应变。尺蠖,一种爬行
虫,体长而色绿,初出时蜷曲如蚕,两足相钩,形似曲鳝,所以古人以尺蠖比喻人之屈。后用以比喻人在逆境中
能保持柔顺之态,以便等待时机。竟后兴,谓终于振兴。五夜:五更天。虚:空寂。故山:故乡的山。千层:形容
距离远。广陵:即扬州,今属江苏。