一夜西风万壑声，刁条寒树焕新荣。
红楼三面迷花径，紫陌千章近帝城。
绚烂不嫌秋意老，暄妍犹带夕阳明。
休夸似锦争春色，那识孤松盖已擎。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后理解诗句的内容和思想情感，最后按照要求作答即可。本题中“红叶四首”即《红叶四首》，这是一首咏物诗，诗人通过描绘秋天的景色来抒发自己的情怀。“一夜西风万壑声”，秋风呼啸，吹动万壑之音，山岭间回响着秋日的号角声；“刁条寒树焕新荣”，在寒冷的秋色中，刁条（柳）依然生机勃勃，焕发出一片新的绿意；“红楼三面迷花径”，红色的屋檐映照在盛开的花丛间，使花径也变得朦胧起来；“紫陌千章近帝城”，紫色的路两旁长满了茂盛的草木，它们向着帝城（指长安或洛阳）进发；“绚烂不嫌秋意老，暄妍犹带夕阳明”，虽然绚烂的秋天使人感到萧瑟苍凉，但仍然不嫌晚霞的艳丽；“休夸似锦争春色，那识孤松盖已擎”，不要以为像锦绣一样的花一样争奇斗艳，而那些孤松却已经挺立在那里迎接冬天的到来了。
【答案】
示例：
一夜西风吹过，深秋的山岭之间回荡着阵阵秋意，万壑（山谷）之中，秋虫的声音不绝如缕。刁条的柳树依旧郁郁葱葱，枝繁叶茂，仿佛又披上了一层新绿，显得生机勃勃。红色的楼台倒映在盛开的花丛之中，使得花径也变得模糊不清。紫色的路旁生长着茂密的草木，它们向着帝城（指长安或洛阳）进发。尽管秋天绚丽多彩的景象令人感到悲凉，但仍然不嫌弃晚霞的艳丽。请不要以为像锦绣一样的花一样争奇斗艳，而那些孤松却已经挺立在那里迎接冬天的到来了，它的枝叶覆盖着整个山头。赏析：这首诗是一首咏物诗。诗人以写景为主，通过对秋天景色的描写来抒发自己对人生、对时光流逝等主题的感悟。全诗语言简练，意境深远，用比喻、拟人等手法，生动地刻画了秋天的景色，同时寓含深刻的哲理。