难得仙成九转丹,循环恰比走晶盘。
无端化出重规样,当作联珠合璧看。
【注释】
①九转:九次。丹,指道家所说的炼丹术所炼成的丹药。②循环:运转,旋转。晶盘:水晶盘,即圆形的玉盘,古代用以计时的器具。③重规:圆规。④联珠合璧:形容珠玉相串成串。⑤赏析:对诗词内容和背景等加以解说和评点。
【译文】
难得仙人练就了九转金丹,运行起来就像走水晶盘。
无端生出圆规的形状,好像把连珠、璧玉合成一串一样看待。
【赏析】
以“九转丹”比作仙人之丹,以“循环恰比走晶盘”写其运转不息。又以“无端化出重规样”状其形状奇特。“当作联珠合璧看”,以珠玉相串成串比喻它珍贵无比。全诗构思巧妙,想象奇特,富有情趣,是一首别具一格的咏物诗。