露冷江皋万木秋。一林霜叶映南楼。遥疑螮蝀天边落，近似珊瑚海上浮。
贴水波平风日淡，隔山烟净火云流。年年此际深宫里，可有题诗托御沟。
【注释】
瑞鹧鸪：词牌名。红树：即枫。南楼：南方的楼阁，这里指帝宫的楼阁。螮蝀（fù）：一种水鸟，羽毛赤褐色，形似鸳鸯，栖息于江边浅水中。珊瑚：珊瑚枝条上结有红色珊瑚果。御沟：皇宫中皇帝所乘的船所经过的河流。
【译文】
寒露洒满了江边的高坡，万木萧瑟秋天来到。林间一树霜叶映衬着南楼。天边仿佛有一只螮蝀正飞落，它的颜色近似了珊瑚在海上漂浮。
水面平静风和日丽，隔山烟雾散尽火云流散。每逢这美好的景致，深宫里可曾有人题诗寄托？
【赏析】
这首词是咏红树（枫）的。全词以白描手法写红叶之艳丽，而寄寓了作者对国家兴亡、人民痛苦和自己政治上的失意，以及个人遭遇不幸的感慨之情。
开头两句写秋色之浓、秋意之重：“露冷江皋万木秋，一林霜叶映南楼。”秋气渐凉，露冷如水，江边的高坡上树木凋零，一派萧瑟之状，但在这“万木萧瑟”的秋色里，唯有那一片片霜叶却格外鲜艳夺目。“霜叶”一词用得十分贴切，因为只有霜叶才具有这一特性。“映”，不仅写出了红叶的色彩，而且写出了红叶的动态，使整首词都充满了生机和活力。“一林”两字则突出了红叶之多、之茂密，为下文写红叶之艳丽作了铺垫。“南楼”一词，既点出了地点，又暗含了诗人的心境。
过片三句写红叶之色彩、红叶之形态、红叶之位置：“远疑螮蝀天边落，近似珊瑚海上浮。”作者将视线由近及远地移向天际，只见一群群的水鸟在天空中飞翔。这些水鸟，有的像鱼一样游弋在水上，有的像雁一样排成一字长队飞去飞来。它们飞到天上，便成了“远”；而当它们飞到海里时，便成了“近”。这样，红叶便与这些水鸟混为一体，仿佛是它们从天边落到了海面。“天边”、“海上”两处，一虚一实，虚实相生。“珊瑚”一词则进一步衬托出红叶的色彩。“海上浮”三字，不仅写出了红叶的颜色和形状，而且突出了其鲜艳夺目之特点。
下片主要写红叶所映照出的景色和景象：“贴水波平风日淡，隔山烟净火云流。”红叶倒映在水中，水波不惊，风平浪静，天气晴朗；远处的山峦被薄雾笼罩，烟雾散尽之后，山顶上的火焰云流动起来。“贴水”二字写出了红叶倒映水中之态；“波平风日淡”三字则突出了此时此地之宁静。而“隔山烟净火云流”一句则把视线由眼前的景物转向远方。
结尾两句写红叶所映照的景色和景象在诗人心中所引起的联想：“年年此际深宫里，可有题诗托御沟？”每当这美景出现的时候，深宫里是否也有人来吟诗作赋呢？“深宫”一词既指皇宫，又有深居简出之意。这两句既表达了诗人对红叶美景的喜爱和赞美，同时又抒发了自己政治上的失意和个人遭遇不幸的感慨。
这首词写得极为含蓄委婉，不直接表达出自己的感情，而是通过描写红叶的色泽和形态以及红叶所映照出的景色和景象，来间接地表达出自己的感情。这种写法，既避免了直抒胸臆之弊，又能充分展示出红叶之美，使读者能更好地感受到作者的感情。