鼓楫凌惊波，连山缺东隅。
飘飖天门上，千里见全吴。
钟阜何盘盘，列城带江湖。
风高黄云动，日落青天孤。
不见昭明宫，罗绮为榛芜。
草白风萧萧，枯树上啼乌。
所以豪杰士，竹帛奋良图。
良图亦焉在，树立才须臾。
悲风与流水，万古一归墟。
不如和叩舷，高歌称钓徒。
【译文】
我乘船破浪而行，天门山的东边已经可见。 天门山高耸入云，峰峦叠嶂。 钟阜山峰多么险峻，周围列城环抱。 当风高云涌时，只见黄云翻滚，日落时分，天空一片青苍。 昭明宫已不见踪影，只有草木荒芜。 风吹草低见牛羊，枯树间鸟鸣凄切。 英雄豪杰，他们的理想抱负，都在竹简帛上。 但理想抱负也随时间消逝，建立功业须臾之间。 悲壮的秋风和流水，都归向了荒漠之地。 不如驾一叶扁舟，高歌自得其乐。
【注释】
- 鼓楫 ：击桨。
- 凌 ：冲破。 惊波：指波浪。
- 连山缺 ：连山中断。
- 东隅 ：东边的角落。
- 飘飖：飘荡的样子。
- 天门山：在今安徽含山县西北。又名太和山、皖公山。一说在今湖北赤壁市西北。
- 千里见全吴：《史记·项羽本纪》：“项王度淮阴（今江苏淮安），汉兵追至，项王军壁垓下（今安徽灵璧县南），兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。”
- 钟阜：即锺山，在南京东北。
- 盘盘：盘曲的样子。
- 列城：指钟山一带的城邑。
- 黄云动：指日出后阳光照到黄云上。
- 孤：孤独，指太阳西沉后的景色。
- 昭明宫：即金陵台，在钟山西麓。《史记·项羽本纪》载：“项王军壁垓下……是时项王军壁上，而汉军及诸侯兵围之数重……夜闻雨，雨若注焉；非夜闻雷，声如殷且正。汉军皆呼万岁。楚战士无不一以贯之，乃力战而不肯离者，死伤者众也。”这里用“不见昭明宫”来暗喻项羽失败。
- 罗绮 ：华丽的衣裙。
- 榛芜：野草。
- 萧萧：风声。
- 枯树上啼乌：指乌鸦叫，象征荒凉的景象。
- 良图：良好的计谋或规划。
- 立才须臾：指建功立业的机会很短暂。
- 万古一归墟：指一切都归于虚无，一切历史都将过去。语出《庄子·逍遥游》：“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！”
- 叩舷：敲打船舷唱歌。
【赏析】
这是一首怀古诗。诗的首联写诗人泛舟过江天门山，所见景象，为全篇定下了苍凉雄阔的基调。颔联写诗人登天门山，极目远眺，只望见了东南角露出的一角天门山，便感叹不已。颈联写天门山的险峻，钟阜的高大，以及围绕它的城郭河流；尾联则写天门山上的宫殿遗址，已变成一片荒野，连鸟儿也不见了踪影，只剩下枯树与乌鸦相伴，令人感慨万千。尾联点出了诗人对前文所描绘的景物的感受。“悲风”二句，抒发了诗人对英雄人物的怀念之情，也反映了诗人自己的处境。他虽然怀有宏伟的抱负，却无法实现，只能借酒消愁、放歌抒志；同时，他也感到人生的短暂与无常。这首诗表现了作者对英雄人物的怀念、对人生无常的感慨以及对理想的追求。全诗语言凝练、意境雄浑，充满了哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。