济南城南山正横，人言山前舜所耕。
崩榛衰草蔽秋色，古井深崖余昔清。
晓入南山僧住院，为访北宋人题名。
初阳穿入洞窈曲，佛龛凿破山峥嵘。
大明湖动水云白，华不注抽烟雾表。
惘然凭栏忽叹惜，古人不与余同生。
南寻日观谅未可，回念滦源重一经。
流穿山骨轴中出，人绕瀵魁轮外行。
谁言渴马半崖水，解作黄牛三峡声。
显晦动静一致耳，惜哉枉使群儿惊。
败荷衰柳下零乱，夕阳逝雁高青冥。
却入荒园洗盏坐，旁有小泉时复鸣。
这首诗是宋代诗人黄庭坚在济南游览时所作的。诗中描绘了济南的自然风光和历史文化，表达了诗人对古代文人墨客的怀念之情。
下面是这首诗的逐句翻译：
从千佛寺回过趵突泉暮饮张家园
从千佛寺回来，我路过趵突泉，晚上在张家园喝酒。
济南城南山正横，人言山前舜所耕。
济南城的南山正横卧着，人们都说舜帝曾在这里耕种。
崩榛衰草蔽秋色，古井深崖余昔清。
荒芜的树木和枯萎的草地遮蔽了秋天的色彩，古老的井和深深的山崖留下了往日的清澈。
晓入南山僧住院，为访北宋人题名。
清晨进入南山，拜访一位僧人，为了拜访北宋时期的名人并题写名字。
初阳穿入洞窈曲，佛龛凿破山峥嵘。
初升的阳光穿过洞穴弯曲的小路，佛像的龛穴凿穿了山峰的雄伟。
大明湖动水云白，华不注抽烟雾表。
大明湖的水面上波光粼粼，华不注山上烟雾缭绕显得神秘莫测。
惘然凭栏忽叹惜，古人不与余同生。
怅然若失地站在栏杆旁，感叹古人已经不在与我一起生活了。
南寻日观谅未可，回念滦源重一经。
向南去寻找日观峰，但也许永远无法实现。同时，也想念滦源县的山川，那里曾是孔子曾经驻足的地方。
流穿山骨轴中出，人绕瀵魁轮外行。
泉水在山间流动，仿佛从山骨中穿了出来；人们围绕着巨大的泉眼转动，好像在泉水的外面行走。
谁言渴马半崖水，解作黄牛三峡声。
谁说口渴的马喝了半山腰的泉水就能解渴，它的声音听起来就像黄牛在三峡中的轰鸣。
显晦动静一致耳，惜哉枉使群儿惊。
显现和隐藏、平静和动荡是一样的，可惜的是这美妙的景象竟然会让孩子们感到惊讶不已，以至于忘记了欣赏它。
败荷衰柳下零乱，夕阳逝雁高青冥。
败落的荷叶和凋零的柳树散落一地，夕阳西下，大雁在高空翱翔。
却入荒园洗盏坐，旁有小泉时复鸣。
最后回到了一个荒废的园子里，坐下来一边喝茶一边听着旁边小泉的潺潺流水声。