六州铁铸此生错,百炼钢为绕指柔。
稷下更无驺子说,梦中犹作杞人忧。
风催药熟宵馀火,雨带潮寒夏欲裘。
海外此情谁共忆,柝声笳吹起边楼。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、理解诗意的能力。解答此类题目,首先要将诗句分解,然后逐句解释,最后再结合全诗加以理解。注意重点字词的解释及语境分析。
“六州铁铸此生错”,六州:泛指全国。六州的铁铸造了一生的错误。错:错误。
“百炼钢为绕指柔”,百炼:多次炼制。绕指柔:形容柔顺。
“稷下更无驺子说”,稷下:古代齐国都城,在今山东淄博市临淄区。邹子:战国时期齐国人,儒家学派的代表人物之一。驺子:即邹衍。
“梦中犹作杞人忧”,梦中犹:梦中还;犹:仍然;杞人:杞国的人。犹:还。杞国人因担心天塌地陷而焦虑不安,比喻毫无根据的忧虑和恐惧。
“风催药熟宵馀火,雨带潮寒夏欲裘”,风催:春风催动。余火:残余的火种,借指灯火。
雨带潮寒夏欲裘:雨带:雨水带来的潮湿;裘:皮衣。夏天来临的时候,雨水带来了潮湿,让人感觉到寒冷,人们想要穿上皮衣。
“海外此情谁共忆?柝声笳吹起边楼。”海外:这里指远离家乡或亲人的地方。
【答案】
译文:
我一生被六州的铁打造,但最终却成了错误。经过无数次的锤炼,我变成了柔韧的绕指之绵。虽然邹衍的学说在齐
国被废弃,但我依然像杞国的人一样担心天崩地陷。春天的夜晚,春风催动了炉中的药料,使得它变得成熟,而屋中
的灯火已经熄灭。夏天来临的时候,雨水带来了潮湿,让人感觉到寒冷,人们想要穿上皮衣。我身在异乡,心中思念着
故乡的亲人和朋友,听到远处传来的军号和笳声,不禁想起那戍守边疆的将士们正在登高远望。
赏析:
这是一首写边塞风光与征夫思乡之情的诗。首联写自己一生铸成错误,颔联写自己对时事无所作为的无奈,颈联描
写夜深人静时候的思乡之情,尾联则表达自己身在异乡,心系故乡,渴望早日回到家乡的强烈愿望。