众星负石濑,河鼓压嘉林。
甃粉触荣衣,玄翎蔽天孙。
千秋鬯幽期,万世共灵心。
怆然河桥下,乐度丰影森。
瞻盻良不远,寤寐神优淫。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上理解诗句内容。
“迢迢牵牛星”一句,写诗人夜宿河桥,仰望星空,遥望牵牛星而思念心上人。“众星负石濑”,众星环绕着石濑(地名)。“河鼓压嘉林”,河鼓星在银河中闪烁照耀着树木丛生的树林。“甃粉触荣衣,玄翎蔽天孙”两句,写诗人夜深时,看到河中水浅石多的地方有白鹭戏水、飞翔,用白鹭的洁白与天上星星的清冷相对照。“千秋鬯幽期,万世共灵心”两句,写诗人想象自己与心爱的人结为夫妻,百年好合。“怆然河桥下,乐度丰影森。”两句写诗人站在黄河岸边,看着对岸的灯火,心中无限悲伤。“瞻盻良不远,寤寐神优淫。”两句写诗人望着远方,想着爱人,心情舒畅愉悦,神魂飘荡无拘。
【答案】
译文:
我遥想牵牛星,它挂在夜空高高地闪烁。
众星环绕着石濑,河鼓星在银河中闪耀照耀着树林。
白鹭戏水飞翔,洁白与天边星光相对照。
千年后我们结为夫妇,百年好合永远幸福相随。
站在河岸凝神远望,河水映照着对岸灯火。
心中无限悲伤惆怅,神魂飘荡无拘无束。
赏析:
此诗抒写了爱情之思。前四句写诗人夜宿河桥,仰望星空,遥望牵牛星而思念心上人。五、六两句写诗人夜深时,看到河中水浅石多的地方有白鹭戏水、飞翔,用白鹭的洁白与天上星星的清冷相对照。后四句写诗人想象自己与心爱的人结为夫妻,百年好合。“怆然河桥下,乐度丰影森。”两句写诗人站在河边,看着对岸的灯火,心中无限悲伤。“瞻盻良不远,寤寐神优淫”两句写诗人望着远方,想着爱人,心情舒畅愉悦。