数钱奼女点牙筹,月地花天处处秋。
今日醁醽徵榷尽,襟痕无复满杭州。
【注释】
醉市:指酒市场。次儿:次男,小儿子。点牙筹:即“点花筹”,古代一种计算钱数的方法。月地花天:比喻秋景明丽。征榷:征收专卖税。襟痕:指衣襟的皱纹,喻岁月的痕迹。无复:不再。
【翻译】
我的儿子们正在喝酒,数钱的小姑娘在点钱,到处是秋天的景象。现在酒类已经征税尽绝了,衣襟上没有皱纹,不再是那个杭州人了。
赏析:
这首诗描写了作者晚年的孤独与凄凉。首句“数钱奼女点牙筹,月地花天处处秋”写酒市热闹,但已非往日之景;“今日醁醽徵榷尽,襟痕无复满杭州”则表达了自己对往昔繁华的感慨和对年华流逝的无奈。整首诗情感深沉,语言简练,意境深远。