大荒海外托纵横，寂寞人间气不平。
宗炳空怀五岳志，潜夫未遂九州行。
吟诗饮酒无他事，斫地谈天了一生。
灯下萧然念身世，闲居四十二毛惊。
海岱迢迢春复秋，遁荒未觉岁华遒。
上层楼住陶弘景，下泽车乘马少游。
富贵不如书万卷，沧桑况见屋千筹。
陆沉暂作浮沉客，花月江山似水流。
地走中原断不连，幽栖海澨与山边。
小园庾信三竿竹，负郭苏秦二顷田。
世乱消磨年少日，家居排遣劫中天。
只今杜甫吟诗处，兵燹疮痍满目前。
芜城废苑遍蒿莱，万里浮云眼倦开。
甲子谁题元亮宅，庚申独恸谢翱台。
千秋大事皆泡影，一卷新诗亦劫灰。
感愤满腔无处洒，案头长有酒盈杯。
年年闭户赋离忧，辞谢红尘绝应酬。
千岁古书堆榻上，一春今日据楼头。
云开远远青山入，潮起茫茫碧海浮。
这首诗是唐代诗人杜甫的《闲居即事》。以下是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析。
- “大荒海外托纵横，寂寞人间气不平。”
解析：
- 大荒海外：指广阔的天地或世界。
- 托纵横：比喻世事变幻莫测，如同纵横交错的线条。
- 寂寞人间：形容人间的孤独和不如意。
- “宗炳空怀五岳志，潜夫未遂九州行。”
解析：
- 宗炳：东晋著名画家、音乐家、雕塑家，有志于游历名山大川，却未能如愿。
- 五岳志：指五岳之志，意指追求五岳之美的梦想。
- 潜夫：这里泛指那些志在四方的人。
- 未遂：没有实现。
- “吟诗饮酒无他事，斫地谈天了一生。”
解析：
- 吟诗饮酒：指闲暇时吟诗作赋，喝酒消遣。
- 斫地谈天：指大声讨论世事，无所顾忌。
- “灯下萧然念身世，闲居四十二毛惊。”
解析：
- 萧然：形容心境清静，无欲无求。
- 身世：指个人的身世和生活状态。
- 四十二毛惊：形容头发稀疏，岁月流逝。
- “海岱迢迢春复秋，遁荒未觉岁华遒。”
解析：
- 海岱：指东海和泰山，古代帝王祭天的地方。
- 遁荒：指隐居不问世事。
- 岁华遒：指时间流逝，岁月沧桑。
- “上层楼住陶弘景，下泽车乘马少游。”
解析：
- 上层楼：指住在高楼之中，享受高远的生活。
- 陶弘景：南朝宋时期道教学者，擅长炼丹术。
- 下泽车乘马少游：指远离尘世喧嚣，过着隐逸的生活。
- “富贵不如书万卷，沧桑况见屋千筹。”
解析：
- 富贵：指物质财富和地位。
- 书万卷：指阅读大量的书籍。
- 沧桑：指世事变迁，历史的沧桑。
- “陆沉暂作浮沉客，花月江山似水流。”
解析：
- 陆沉：指隐居深山，与世隔绝。
- 浮沉客：指随波逐流的人。
- 花月江山：指自然景物和美好的时光。
- “地走中原断不连，幽栖海澨与山边。”
解析：
- 地走中原：指离开中原地区，到更偏远的地方去。
- 海澨：指海边的小村落。
- 与山边：指在山边或海边隐居。
- “小园庾信三竿竹，负郭苏秦二顷田。”
解析：
- 小园：指个人的小院子。
- 庾信：南北朝时期的文学家，以文才著称。
- 三竿竹：指院子里种有三根竹子。
- 负郭苏秦二顷田：指周围有二顷田地，出自战国时期苏秦的故事。
- “世乱消磨年少日，家居排遣劫中天。”
解析：
- 世乱：指战乱频繁的年代。
- 消磨年少日：指在战乱中消磨青春年华。
- 家居排遣劫中天：指在家中度过乱世，寻找心灵的慰藉。
- “只今杜甫吟诗处，兵燹疮痍满目前。”
解析：
- 兵燹：指战争引起的破坏和灾难。
- 疮痍满目前：指战争造成的创伤遍布眼前。
- 杜甫：唐代伟大的现实主义诗人，其诗歌反映了社会现实和人民疾苦。
- “芜城废苑遍蒿莱，万里浮云眼倦开。”
解析：
- 芜城：指废置不用的城池。
- 废苑：指废弃的园林。
- 蒿莱：指杂草丛生。
- 万里浮云眼倦开：形容视野开阔，看到远方的景象让人感到疲劳。
- “甲子谁题元亮宅，庚申独恸谢翱台。”
解析：
- 甲子：古代干支纪年法之一，表示年份。
- 元亮宅：指元亮先生居住的地方。
- 谢翱台：指谢翱的坟墓。
- 独恸：独自哀悼。
- 庚申：古代干支纪年法之一，表示年份。
- 此联表达了作者对友人的怀念之情。
- “千秋大事皆泡影，一卷新诗亦劫灰。”
解析：
- 千秋大事：指千年之后的历史事件或人物。
- 泡影：比喻虚幻不实的事物。
- 一卷新诗：指作者的新诗作品。
- 劫灰：比喻世事无常，像被火烧后的灰烬一样。
- 此联表达了作者对历史变迁和文学作品的感慨。
- “感愤满腔无处洒，案头长有酒盈杯。”
解析：
- 感愤满腔：内心充满了愤怒和不满的情绪。
- 无处洒：无法发泄或释放情感。
- 案头长有酒盈杯：指经常喝着酒，沉浸在自己的世界中。
- 此联表达了作者内心的愤懑和孤独。
- “年年闭户赋离忧，辞谢红尘绝应酬。”
解析：
- 闭户赋离忧：闭门不出，独自承受离别的痛苦。
- 辞谢红尘：指远离尘世的繁华。
- 绝应酬：指拒绝社交活动和应酬。
- 此联表达了作者对世俗生活的疏离和避世的态度。
- “千岁古书堆榻上，一春今日据楼头。”
解析：
- 千岁古书：指历经千年的古籍。
- 堆榻上：指放置在床榻之上的书架上。
- 一春今日据楼头：指春天到来之际，坐在楼上欣赏美景。
- 此联表达了作者对知识和文化传承的重视以及对自然美景的欣赏。
- “云开远远青山入，潮起茫茫碧海浮。”
解析：
- 云开远远青山入：形容远处的山峦在云层散去后变得清晰可见。
- 潮起茫茫碧海浮：形容海浪涌起，海水在茫茫大海中泛起泡沫。
- 此联描绘了大自然的美丽景色，展现了作者对自然的热爱和敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。