男者奴，女者婢，田园稼穑生荆杞。昨日催科到闾里，求生不生死不死。
老妻典尽御寒衣，老农卖尽耕春耜。今日家中已无馀，所未尽者惟有子。
欲别泣涟洏，欲往何处依。皤皤双白发，何日再生儿。
出门得温饱，胜在家中饥。养子已无期，生子复几时。
旁人闻之心骨悲，老翁吞声前致辞。吾台前日称乐土，不知何人造崄巇。
量尽田园增尽赋，地无膏腴民无脂。人事天灾一齐下，哀鸿嗷嗷何所之。
重以役胥如貙虎，削脧不得须臾迟。我愿君心光明烛，烛尽逃亡田家屋。
蜂虿不得生其毒，民虽赪尾无鱼肉。呜呼，此语天地为之哭。
卖儿翁
男者奴，女者婢，田园稼穑生荆杞。昨日催科到闾里，求生不生死不死。
老妻典尽御寒衣，老农卖尽耕春耜。今日家中已无馀，所未尽者惟有子。
欲别泣涟洏，欲往何处依。皤皤双白发，何日再生儿。
出门得温饱，胜在家中饥。养子已无期，生子复几时。
旁人闻之心骨悲，老翁吞声前致辞。吾台前日称乐土，不知何人造崄巇。
量尽田园增尽赋，地无膏腴民无脂。人事天灾一齐下，哀鸿嗷嗷何所之。
重以役胥如貙虎，削脧不得须臾迟。我愿君心光明烛，烛尽逃亡田家屋。
蜂虿不得生其毒，民虽赪尾无鱼肉。呜呼，此语天地为之哭。
译文：
卖儿翁
男的像奴隶，女的像婢女，农田里耕种的是庄稼人。昨天催缴的租税到了村里，为了生活不得不忍受苦难。
妻子典当了御寒的衣服，农民卖掉了春耕的农具。如今家里已经没有多余的东西，只剩下一个儿子了。
想要告别泪流满面，想要去哪里依靠？头发花白的双亲，什么时候才能再生个儿子？
离开家门得到了温饱，比在家挨饿要好。养育儿子没有了希望，生孩子又有多少时间？
旁人听到这话心里很悲伤，老翁吞声说出自己的遭遇。我们曾经称赞这里是乐土，不知是谁制造了灾难。
土地和房屋都被征用，百姓的生活没有希望。人为的灾难一起降临，哀鸣的鸿雁无处可去。
又加上官吏像老虎一样残酷，即使被削减也得不到休息。我希望你们的心灵能像火炬一样明亮，蜡烛燃烧完就逃离田地房屋。
不要让毒虫蝎子伤害自己，百姓虽然瘦弱没有鱼虾肉。啊，这句话让人为天地哭泣。