白石苔封苦役骸，青山瀑泻藤猺血。
花莲港与合欢山，两军遥举互包截。
东西战队未双连，南北挽输劳九折。
寄言番妇莫冤啼，嗟我周黎亦靡孑。
【译文】
白石上覆盖着苦役的骸骨，青山瀑布倾泻着藤萝的血水。
花莲港和合欢山，两支军队遥遥对峙相互包截。
东西两路的军队未能形成合力，南北两线的运输劳民伤财。
告诉番妇不要冤屈啼哭，可怜我们的周黎也只剩下一人而已。
【注释】
- 剿：讨伐、征讨。
- 苦役：指劳役，即强制征发徭役。
- 白石苔封：指在白色的石头上长满了苔藓。
- 青山瀑泻：形容瀑布水流湍急。
- 藤猺（yáo）：古代西南少数民族之一，居住在今广西一带，这里代指蛮人。
- 花莲港与合欢山：地名，不详。
- 两军遥举互包截：指双方军队隔着很远的距离互相攻击。
- 九折：形容曲折，这里指运输过程中多处曲折。
- 寄言：这里是转达的意思。
- 周黎：指周朝，泛指中原王朝。
- 靡孑：没有后代。
【赏析】
这首诗是明代诗人王世贞的《剿番行》。作者在诗中描述了平定边疆叛乱的过程，以及战争给当地人民带来的苦难。全诗语言简练，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。