乾坤奇气磅礴布，东南海岱巨灵护。坼地擎天一臂撑，九十九峰空际露。
一峰摩空一峰从，空中密排青芙蓉。森然突兀放玉瓣，朵朵太古烟云封。
有时风云气拂郁，剑锋如从指边出。骈列巨刃倚天扬，鬼斧神工出旋没。
丹赭晴霞捧赤城，照烛炎洲明复明。芒棱四吐如怒火，炙天不热天亦惊。
羲和日御行不得，重轮欲度便倾侧。返照扶桑神鸟迷，倒影沧海蛟龙吓。
云出如拥蚩尤旗，摇曳云头云不移。三十三天星斗动，前峰、后峰相奔驰。
前峰、后峰作人立，或俯、或仰、或不及。中有一座鲁灵光，次第肩随分等级。
我欲与之成百人，风雨未化蓬莱身。欲求女娲补天石，补此一缺归陶甄。
山灵告我无庸补，大块有时缺抔土。留此一角后人看，海山千秋与万古！
我闻中原九十九，曲河千里、百里为一波。京师九十有九淀，一淀一薮如江沱。
这首诗是唐代诗人李白所作，描绘了九十九峰的壮丽景象。下面是诗句及其翻译：
乾坤奇气磅礴布，东南海岱巨灵护。（乾坤：天地；奇气：奇特的气势；磅礴：广大的样子；东南海岱：指中国东南的东海和泰山。）
坼地擎天一臂撑，九十九峰空际露。（坼地：分开大地；擎天：支撑天空；一臂：形容山峰高耸入云。）
一峰摩空一峰从，空中密排青芙蓉。（摩空：形容山峰直插云霄；摩空：形容山峰如青芙蓉花般密集排列。）
森然突兀放玉瓣，朵朵太古烟云封。（森然：形容山峰高大、茂密；突兀：形容山峰高耸入云；玉瓣：形容山峰的形状像玉瓣。）
有时风云气拂郁，剑锋如从指边出。（风风云：形容山势险峻；拂郁：形容云雾缭绕；剑锋：形容山峰如同利剑一般尖锐。）
骈列巨刃倚天扬，鬼斧神工出旋没。（骈列：形容山峰如同并排的长剑一般排列整齐；倚天：形容山峰高耸入云；出旋没：形容山峰如同旋转移动一般。）
丹赭晴霞捧赤城，照烛炎洲明复明。（丹赭：形容山峰如同红宝石一般鲜艳；晴霞：形容云雾缭绕的天空；赤城：指中国的首都北京。）
芒棱四吐如怒火，炙天不热天亦惊。（芒棱：形容山峰陡峭；四吐：形容山峰如同喷火一般向外喷射；炙天：形容阳光炽热；天亦惊：形容阳光炽热到连天空都感到震惊。）
羲和日御行不得，重轮欲度便倾侧。（羲和：指古代神话中的太阳神；御：驾驭；行不得：形容太阳神无法驾驭；重轮：指车轮；欲度：形容车轮想要通过；倾侧：形容车轮倾斜。）
返照扶桑神鸟迷，倒影沧海蛟龙吓。（返照：形容夕阳反射的光芒；扶桑：指太阳；神鸟：指传说中的凤凰；倒影：形容水中的影子；蛟龙：指巨大的龙。）
云出如拥蚩尤旗，摇曳云头云不移。（云出：形容云彩出现的景象；云：指云；拥：包围；蚩尤：传说中上古时期的战神；旗：指旗帜。）
三十三天星斗动，前峰、后峰相奔驰。（三十三：数字虚指；星斗：指天上的星星；相奔驰：形容星星相互追逐。）
前峰、后峰作人立，或俯、或仰、或不及。（前峰、后峰：指两座山峰；作人立：形容山峰像人一样站立；或俯、或仰、或不及：指山峰的姿态各异，有的低头，有的抬头，有的仰视，有的俯瞰。）
中有一座鲁灵光，次第肩随分等级。（中有：指其中；鲁灵光：指鲁班的灵光；次第：顺序；肩随：指并肩；次第肩随：形容山峰依次排列，各有其独特的位置。）
我欲与之成百人，风雨未化蓬莱身。（我：指作者自己；欲与之：指想要与这些山峰融为一体；成百：指一百人；蓬莱：指传说中的仙境；风雨未化蓬莱身：形容在风雨中想要与这些山峰融为一体。）
欲求女娲补天石，补此一缺归陶甄。（欲求：指想要寻求；女娲：传说中的女神；补天石：指修补天空的石头；补此一缺：指修补天空中的缺口；归陶甄：意为回归自然，回到泥土之中。）
山灵告我无庸补，大块有时缺抔土。（山灵：指山神；告我：指告知作者；无庸：不必；补：修补；大块：指大自然；有时：有时；缺抔土：指大自然有时会缺少一点土壤。）
留此一角后人看，海山千秋与万古！（留此：指保留这一片景色；后人看：指后来的人欣赏这一片景色；海山：指大海和山；千秋与万古：指千秋万代，形容这片景色将流传千古。）