今日偶逍遥，行踪冲罩雾。迢递到鹿溪，轻车来如骛。
向余索诗编，吟声出韶濩。理乱了不闻，忧乐复何顾！
相对两诗囚，书城搜积蠹。高歌十宜楼，「南华」生解悟。
明朝送君行，报余须尺素！
【注释】
逍遥：悠闲自在的样子。罩雾：笼罩在雾中的景物。迢递：遥远。轻车：轻装简从。韶濩（huò）：和煦的阳光。理乱：处理国事，安定百姓。不闻：不听，不问。忧乐复何顾：还有什么可忧虑和快乐的呢？十宜楼：名楼，位于南京城北，为南朝宋时谢惠连所建。
【赏析】
此诗作于诗人任广陵郡主簿期间。当时，广陵郡太守徐凝之请林某赋《赠林十序》，林某奉令赋答。全诗以“逍遥”起兴，写自己悠然自得的心境；中间四句写徐凝之来求诗，自己吟咏出音美妙的音乐般的诗歌；最后两句写送别徐凝之的情景。
首联“今日偶逍遥，行踪冲罩雾”，写诗人悠然自得的心境。逍遥是自由自在的神态，行踪冲罩雾则表明了其无拘无束，不受任何约束的心态。
颔联“迢递到鹿溪，轻车来如骛”，描绘徐凝之驾轻车来到作者面前的情景，表现了他急于索求诗文的心情。
颈联“向余索诗编，吟声出韶濩”，写自己吟咏诗歌的声音如同美好的韶乐一样美妙动听。
尾联“高歌十宜楼，南华生解悟”，写诗人送别徐凝之，并祝愿他早日领悟道理。
【翻译】
今日我偶然闲适自在地游赏，我行踪冲天云气，宛如仙翁飘然欲去。远望鹿溪山岭连绵不断，我乘轻车疾驰而来如同骏马奔跑。
向我索要我的诗集，吟诵之声宛如美妙的音乐，使我陶醉不已。治理国家大事，安定天下百姓的事我不闻不问，忧愁与快乐的事情又何必去理会！
我们相对两处都是囚犯，我在书城中搜寻积久成害的书籍。高歌赞美十宜楼，南华真人能解悟大道。
明晨送你离开此地，我要你给我捎回几尺素纸书信！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。