中郎绿绮琴，衰汉流沙漠。
米家海岳砚，宣和尤虏掠。
名士所宝储，乱世等残箨。
当日席上珍，此日泥中蓄。
子女与玉帛，同时填沟壑。
况是玩好间，何足铸金错！
莫怪名士身，自视常丑恶！
何来陈元龙，意气独磊落！
有琴不破碎，有砚不唾辱。
兵燹出劫灰，灵光存殿阁。
一弹再三叹，摩挲风云作。
不知是何世，高唱回风曲！
兴到走龙蛇，谁能为缚束！
逍遥闲中趣，几忘有荼毒。
照影绘为图，人苦我自乐。
我愿同之游，赏音看挥霍。
他日留名山，知有辽东鹤！
陈生，即陈师道。元丰二年（1079）苏轼贬谪黄州，陈师道前往探望，次年病故。
中郎绿绮琴：汉末蔡邕以绿绮名其琴，因以“绿绮”为名贵琴。中郎指张京兆华，字孟侯。流沙：沙漠。米芾（fú）：北宋书画家。海岳砚：砚石有海岳形者曰海岳砚。宣和：南宋徽宗年号，宋宁宗赵扩在位时，曾于宣和年间大肆搜括书画、金石，称为“宣和博古图”。
名士所宝储：指文人墨客所珍爱收藏的书画、器物等。乱世等残箨：指战乱年代，如同竹笋出土后被砍断成一片片的嫩芽一样。此日泥中蓄：指今日这些珍品都埋藏在泥土之中了。
子女与玉帛：子女与玉帛都是古代用来祭祀或赠送的礼物。同时填沟壑：同归于尽，一起消失在荒郊野岭之间。
况是玩好间：何况是在玩赏爱好之间。何足铸金错：何必用金子来装饰它呢？
莫怪名士身：不要责怪那些名士们自己。自视常丑恶：自己看待自己，总是觉得自己丑陋不堪。
何来陈元龙：陈元龙指东汉陈寔，字元方。意气独磊落：他的意志气概十分豪迈。磊落：豪爽不拘束。
有琴不破碎：即使有一把好琴也不会被打碎。有砚不唾辱：即使有一块美砚也不会被玷污。
兵劫出劫灰：指靖康之难后，中原大地遭受战火洗劫，化为灰烬。灵光存殿阁：虽然遭到破坏，但是仍然留下了一点灵气。
一弹再三叹：弹奏一次，叹息三次。摩挲风云作：轻轻抚摸着风云变幻的样子。
不知是何世，高唱回风曲：不知道现在是哪一朝代，却能够高歌一曲，回荡起清风。高唱回风曲：形容歌声嘹亮激越，能传得很远。
兴到走龙蛇，谁能为缚束：兴致来了，就像游龙飞蛇一样自由自在，谁还能约束住我呢？走龙蛇：比喻行文流畅自如。
逍遥闲中趣，几忘有荼毒：在悠闲自在中领略到了乐趣，几乎忘记了还有战争灾难的痛苦。逍遥闲中趣：指在闲适安逸中找到了乐趣。几忘有荼毒：几乎忘记了战争给人民带来的创伤和痛苦。
照影绘为图：将自己的形象画下来做纪念。人苦我自乐：人们受苦受难，我却感到快乐。我愿同之游：我愿意和他们一同去游览。赏音看挥霍：欣赏音乐，尽情享受其中的乐趣和自由。
他日留名山：他日指将来有一天，希望有一天能在名山胜地留下我的足迹和名字。知有辽东鹤：知道在辽东的山中有一只神鹤。辽东，今辽宁省东端地区，当时属于辽代的辖区。